Ислам (akievgalgei) wrote in anti_fasmer,
Ислам
akievgalgei
anti_fasmer

Categories:

ИНГУШСКИЕ МЕСТОИМЕНИЯ


Личные местоимения в ингушском языке указывают на лица, участвующие или не участвующие в общении, по их отношению к говорящему лицу. Одним из наиболее существенных свойств личных местоимений является их абсолютная референтная самостоятельность.
[Spoiler (click to open)]
В «Ингушской грамматике» З.К. Мальсагова [1925] представлены следующие семантические разряды этих слов: личные, указательные, возвратные, притяжательные, вопросительные, определительные и неопределенные местоимения, а также даны образцы их склонения в ингушском языке.

Ингушские местоимения по морфологической структуре классифицируются на производные и непроизводные. Большинство местоимений синхронно представляют собой одну непроизводную основу. К ним относятся наиболее древние формы местоименных лексем, такие как личные со «я», хьо «ты», из (инг.), и (чеч.) «он, она, оно»; вай (инг., чеч.), ваи (бацб.) «мы» (инклюзив) и др.; вопросительные местоимения: мала (инг.), мила (чеч.), ме // мен (бацб.) «кто» и др.
формы личных местоимений 3-го лица из «он, она, оно», уж // ужаш «они» в ингушском языке совпадают с формами указательных местоимений. Указательные местоимения, совпадающие по форме с личными, являются также непроизводными.

Куркиев дополняет этот ряд, приводя в качестве указательных местоимений формы: ер «этот, эта, это», ераш «эти», дIара «тот, та, то», а также «указательно-прилагательные местоимения»: цигара «тамошний», укхазара «здешний» [1965: 63-77].

Формы цигара «тамошний», укхазара «здешний», на наш взгляд, являются от местоименными прилагательными с дейктической семантикой.

Местоименные формы ерра-мо «такой, как этот», изза-мо «такой, как тот» образовались присоединением к указательным местоимениям частицы мо с уподобительным значением.

Местоимение дIара «тот, та, то» происходит от наречия дIа «там, туда», следовательно, данное местоимение образовалось в результате присоединения суффикса ра- к наречию дIа.

Субстантивированная форма указательного местоимения дIара «тот, та, то» образуется при добавлении суффигированного глагола дар, который имеет переменные классные показатели (в, й, б): дIара саг – дIара-вар.

Притяжательные местоимения в ингушском языке являются производными и представляют собой формы родительного падежа личных местоимений: со «я» – са «мой», хьо «ты» – хьа «твой», из «он, она, оно» – цун «его, ее», тхо «мы» – тха «наш», шо «вы» – шун «ваш», уж «они» – цар «их» и собственно-возвратных местоимений: се «я сам» – сай «мой, свой», хье «ты сам» – хьай «твой, свой», ше «он сам, она сама» – ший «его, ее, свой» и др.

Неезависимые формы притяжательных местоимений в ингушском языке образуются, как и у прилагательных, с помощью суффигированного глагола дар (б, в, й), который имеет переменные классные показатели: са-дар «мой», хьа-бар «твой», цунъ-яр «его, ее», вай-дар «наш», тха-яр «наш», шун-вар «ваш», цар-бар «их». Такие формы являются субстантивированными и употребляются вместо имен существительных. В ингушском языке наличествуют также формы, образованные способом словосложения и представляющие собой сочетание родительного падежа личных и собственно-возвратных местоимений: са-сай «мой, свой (собственный»), хъа-хъай «твой, свой (собственный)», вай-воащ тха-тхоай «наш (собственный), шо-шоай «ваш (собственный)», цар-шоай «их (собственный)».

При субстантивации данных форм ко второму компоненту составного слова добавляется суффигированный классный глагол дар (б, в, й): са-сай-дар, хъа-хъай-дар, вай-воай-дар и др.



МЕСТОИМЕНИЯ в ингушском:
я – СО/АЗ,
ты – ХЬО,1А
он (она) – ИЗ,ЕР,УКХ,Я
мы (без вас) – ТХО,
мы (с вами) – ВАЙ, ОАХ
вы – ШО, ОАШ
они – УЖ,ИЖ,УЖАШ
СА – мой, моя, мои
ХЬА – твой
ТХА/ВАЙ – наш
ШУН/ШИН – ваш
ЦУН/ЦИН – его, ее
ЦАР – их

СО,ХЬО,ШО,ТХО: Я,ТЫ, ВЫ, МЫ
АЗ,1А,ОАШ,ВАЙ: Я, ТЫ, ВЫ, МЫ
СУН,ХЬУН,ШУН,ТХУН,ЦУН: мне,тебе, вам, нам, ему
УКХ,ЕР,ЦУ,ИЗ,Я: ОН, ЭТОТ


Ингушский язык со: я
Слэйви язык sı̨:я
Навахо язык shí: я
Индонезийский язык saya: я
Малайский язык saya: я
Протокельтский язык *so: я

Ингушский язык са: мой
Индонезийский язык saya: мой
Малайский язык saya: мой
Навахо язык shi: мой

Ингуш.язык се:сам
Португальский язык se: сам
Галлисийский язык se:сам



Ингуш.язык аз: я
Древнерусский язык азъ: я
Древнечешский язык jáz "я"
Чеченский язык ас: я
Латгальский язык aś: я
Жемайтский язык aš: я'
Болгарский язык аз: я

Ингуш.язык айса(эйс): сам (я, эргат.пад.от "я сам"), лично (я сам)
Эстонский язык ise: сам
Финский язык itse: сам
Римский язык (латынь) ipse: сам

Ингуш.язык Iайх: сам (ты сам, эргат.пад.от "ты сам")
Маори язык ia: сам



Ингушский язык хьо: ты
Маори язык koe: ты
Древнеегипет.язык k: ты
Ингушский язык хьа: твой
Сесото(Африка) hao: твой
Игбо язык gị: твой
Ингуш.язык Iа: ты (тобой эргатив.пад.от "ты")
Лингала язык yɔ̌: ты
Айнский язык э (e, エ): ты
Энецкий язык у: ты
Кетский язык у: ты
Коттский язык au: ты
Мэнский язык oo: ты
Английский язык you: ты


Ингушский язык из: он,она,оно,это (разн.), этот
Готский язык is: он
Латынь is: он
Тевтонский язык es: она
Немецкий язык es: оно
Венгерский язык ez: этот, эта, это
Английский язык it: это, оно
Фризский язык it, is: оно


Ингушский язык тхо: мы(без вас)
Тагальский язык tayo: мы
Маори язык: tāua: мы
ингушский язык тхун: нам
Юкатекский язык to’on: мы
Науатль nah язык ацтеков: tehhuan: мы


Ингушский язык вай: мы
Койсанский язык wà "мы"
Датский язык vi: мы
древнесаксонский язык wi: мы
Шведск. vi: мы
Ингуш.язык вай(вэй) : мы (инкл.и эргатив.пад.от "мы")
Ингуш. вайц: нами (с нами, инкл.творит.пад.от "мы")
Ингуш.язык вайн: нам (у нас, инкл.датив.пад.от "мы")
Ингуш.язык вайга: у нас (инкл.местн.пад.от "мы")
Ингушский язык вайгара: от нас (инкл.исход.пад.от "мы")
Хеттский язык wēs: мы
Готский язык weis "мы"


Ингушский язык вай: наш
Йоруба язык wa: наш


Ингушский язык шо: вы
Камасинский язык шиу: вы
Мэнский язык shiu: вы
Валлийский язык chwi: вы
Бретонский язык c'hwi: вы

ингушский язык оах: нами, (экскл.эргат.пад.от "мы")
Венгерский язык ők: они
тевтонский язык ok: вас
Ингуш.язык оахош: мы сами, (экскл.эргат.пад.от "вы сам")
Айнский язык окай (echi-okai, エチオカイ): вы


Ингушский язык шун/шин: ваш
Нивхский язык чыӈ,чин: вы
Шотландский язык sinn, sinne "мы"
Ирландский язык sinn, sinne: мы
Ингуш.язык шоана: вам (датив.пад.от "вы")
Древнеегипет.язык шин: они, их
Аккадский язык šunu, šina: они


Ингушский язык я: этот
Маратхи язык या yā йа̄: этот
Лингальский язык yě: это
Суахили язык yeye: это
Зулуский язык u: это
Тлингитский язык yá: это
Непальский язык यो yo: это
Ассамский язык эй: этот

Чечен.язык этот, это, эта(hara): х1ара
Датский язык her: вот
Латышский язык re: вот
Английский язык here: вот
Ингушский язык ер: этот, вот

Ингушский язык уж/иж/ужаш: они
Готский язык ija, ijos: они
Английский язык us, we "нами"
Ингушский язык уж: те, они
Чеченский язык уьш: те, они
Древнеанглийский язык us "нас, нами"
Ингушский язык оаш: вы(эргат.пад.от "вы")
Мэнский язык uss: ты

Чеченский язык и: эти, они
Протокельтский язык yoi: они
Корнский язык язык i "они"


ингуш.язык цу: этот, он
Аккадский язык šū: он
Иврит zo: этот
украинский язык це: это
Кетский язык ту "этот"
Ирландский язык seo: это
Праиндоевропейский язык *só: этот
Ирландский язык so: этот
Древнеирландский язык so: этот
Древнеанглийский язык sê: тот
Камасинский язык сӧ: тот
Шумерский язык za: ты
Голландский язык ze: ты
Маратхи язык तू tū: ты
Ингуш.язык цу: он (она, эргатив.пад.от "он, она,оно")
ингуш.язык цун/цин: его (ее, род.пад.от "он", на,оно", отвеч.на вопр.кого? чье?) , ее (на вопр.кого? чье?)
Тевтонский язык язык zene: его
Голландский язык zijn:его
Немецкий язык sein: его
Французский язык son: его

С-юкагирский "тун "этот"/ тиӈ "этот"/
Ингуш.язык ему (ей, датив.пад.от "он, она,оно"): цунн
Ингушский язык цунца: с ним (творит.пад.от "он, она,оно")
цун: его (ее, род.пад.от "он", на,оно", отвеч.на вопр.кого? чье?) , ее (на вопр.кого? чье?)
цунга: у него (у нее, местн.пад.от "он,она,оно")
цунгара: от него (исход.пад.от "он,она,оно")
цунна: ему (ей, датив.пад.от "он, она,оно")
цунца: с ним (творит.пад.от "он, она,оно")

Ингушский язык цох: им (веществ.пад.от "он,она,оно", "с помощью кого,чего")
Хеттский язык zīk: ты

Ингушский язык цар:их
цара:их, они (эргат.пад.от "они")
царна: им (датив.пад.от "они")
царца: ними (с ними, творит.пад.от "они")
царел: ними (сравнит.пад.от "они")
царех: них (с помощью них, веществ.пад.от "они")
царца: ними (с ними, творит.пад.от "они")
японский язык かれ[kare]: он
Японский язык かれら[karera] они
Японский язык これ[kore]этот, эта, это


Ингушский язык Я/МНЕ/
со:я
сона(сун): мне (дат.пад.от "я")
сога(суг): у меня (мне местн.пад.от "я")
соца: мною (творит.пад.от "я")
сох: мною (веществ.пад.от "я")
сол: со мной (сравнит.пад.от "я")
сайл(сэйл): собою (мною, сравнит.пад.от "я сам")
сей: свое.
сай:самому (мне,родит.пад.от "я сам")
сайг(сэйг): у самого (у меня, местн.пад.от "я сам")
сайг1: |местоимен| о себе, себя
сайгар: от себя (от меня, исход.пад.от "я сам")
сайх: собой (мною, веществ.пад.от "я сам")
сайна(сэйн): самому (мне, датив.пад.от "я сам")
сайца(сэйц): собой (мной, творит.пад.от "я сам")

Ингушский язык сона(сун):мне,я
Итальянский язык sono: я
Лезгинский язык зун: я
Агульский язык зун: я
Арчинский язык зон: я
Японский язык あれ, その sono: тот

Ингуш.язык сайл(сэйл): собою (мною, сравнит.пад.от "я сам")
Ингуш.язык сол: со мной (сравнит.пад.от "я")
Се́лфи (англ. selfie, от «self» — сам, себя; русские эквиваленты — «себя́шка»,
Old English self, seolf, sylf "one's own person, -self; own, same," from Proto-Germanic *selbaz (source also of Old Norse sjalfr, Old Frisian self, Dutch zelf, Old High German selb, German selb, selbst, Gothic silba), Proto-Germanic *selbaz "self," from PIE *sel-bho-, suffixed form of root *s(w)e-,
Английский язык self: сам
Древнеисландский язык sjalfr "сам"
Шведский язык själv: сам
Немецкий язык selber: сам
г. silba, д-а. se(o)lf (а. self), д-в-н. selb(o), (н. selber), ш. själv, д., нор. selv;
Ингушский язык сэйл, сойл/в/б/д/е: мной
Древнеисландский язык sjalfr "сам"/
Немецкий язык selber: сам
Готский язык silba: сам
Ингуш.язык сох: мною (со мною, веществ.пад.от "я")
Готский язык soh: этот
Мэнский язык shoh: этот
Ингуш.язык сайх(сэйх): собой (мною, веществ.пад.от "я сам")
Готский. sik, др-в-немец. sih, немец. sich: себя, сам
Ингуш.язык сайг: у самого (местн.пад.от "я сам")
сайг1: |местоимен| - о себе, себя
Праскандинавский язык sik: себе
Убыхский язык сыгъуэ: я
Норвежский язык seg: сам
Ингуш.язык сейг: у самого (у меня, местн.пад.от "я сам")
Тевтонский язык sikk: себя, себе, собой
Ингуш.язык сэбы: мой, сугбы: у меня(они), сейгбы: у меня(оно, это)
Ингуш.язык сой: меня


Ингушский язык
хьо: ты
хьа: твой (твоя)
хьай: твое(родит.пад.от "ты сам")
хьона: тебе (у тебя, датив.пад.от "ты")
хьога: у тебя (тебе, местн.пад.от "ты")
хьоца: тобой (творит.пад.от "ты", отв.на вопр."кем","чем")
хьол: с тобой (сравнит.пад.от "ты")
хьайга:у тебя (местн.пад.от "ты сам")
хьайгара: от тебя(исход.пад.от "ты сам")
хьайл: с тобой (сравнит.пад.от "ты сам")
хьайна: тебе (датив.пад.от "ты сам")
хьайх: тобой (веществ.пад.от "ты сам")
хьайца:тобой (творит.пад.от "ты сам")
хьох: тобою (веществ.пад.от "ты")

ингуш.язык хьайл: с тобой, (сравнит.пад.от "ты сам")
Дивехи язык калэ̄: ты

Гуджарати હું hũ: я
ингуш.язык хье: сам (ты)
Праиндоевропейский язык h₁eǵ: я Ингуш.хьейг: у тебя веществ.пад.от "ты сам")
Ингуш.язык хьайн: тебе (датив.пад.от "ты сам")
Датский язык han: он
Норвежский язык han: он
Шведский язык han: он
Фарерский язык hann: он
Голландский язык hij: он
Ингуш.язык хьун: тебе (у тебя, датив.пад.от "ты")
Исландский язык hún: она
Датский язык hun: она
Норвежский язык hun: она
Шведский язык hon: она
Вепсский язык hän «он, она»
Карельский язык hiän: он, она
Ингуш.язык хьай: твое (родит.пад.от "ты сам

Ингуш.язык
воаш: мы сами, (инкл.эргат.пад.от "вы сам")
воашка: у нас, (инкл.местн.пад.от "вы сам")
воашкара: от нас,(инкл.исход.пад.от "вы сам")
воашта: нам, (инкл.датив.пад.от "вы сам")
воашца: нами,(инкл.творит.пад.от "вы сам")

Ингуш.язык воашта: себе (нам, инкл.датив.пад.от "вы сам")
Галлисийский язык vostede: вы
Каталонский язык vostè: вы

Ингуш.язык воаш: мы сами, инкл.эргат.пад.от "вы сам")
Французский язык vous: вы
Ингуш.язык воай: нас, инкл.родит.пад.от "вы сам")
Итальянский язык voi: вы


Ингушский язык
шоай: ваше, родит.пад.от "вы сам")
шоана: вам (датив.пад.от "вы")
шоашка:у вас, местн.пад.от "вы сам")
шоашкара:от вас, исход.пад.от "вы сам")
шоашта:вам, датив.пад.от "вы сам")
шоашца: вами, творит.пад.от "вы сам")
шоаел:с вами, сравнит.пад.от "вы сам")
шоаех: вами, веществ.пад.от "вы сам")
шоаш: мы, экскл.), сами (они), сами (вы сами, эргат.пад.от "вы сам")
ингуш.язык ше: сам
Бенгальский язык সে še ш̌э: он
ингушский язык шоаш: сами (мы, экскл.), сами (они), сами (вы сами, эргат.пад.от "вы сам")
Мэнский язык shiuish: вы
Латгальский язык šuos: они
Литовский язык šis: этот
Древнепрусский язык šis: это
ингуш.язык шух: из вас (с помощью вас, веществ.пад.от "вы")
Ория ସେହି šehi ш̌эхи: тот

Ингушское местоимение цигара «тамошний», укхазара «здешний» [1965: 63-77].


Ю-кагирский язык тигираа: там
Ингушский язык цига: там
Ингушский язык цигахьа: туда
Вепсский язык sigä: там
Японский язык そこ[soko]: там


Ингушское местоимение ер: местоим , в развитии семейства -укхо, укхунн, акхар | -1он, она, 2 это, эта, этот
ерра мо: именно такой |ая, ое|
Тевтонский язык er: он
Немецкий язык er: он
Айнский язык ари (ari, アリ): тот/ ингуш.язык ера: тот местоим , а в развитии семейства -укхо, укхунна, акхар | -1он, она, 2 это, эта, этот- во мн ч. - они. эти
Айнский язык ikia, イキア: тот


Ингуш.язык укхан: здешний
укхаз: здесь, сюда, тут
Бенгальский язык এখান
ekħan экӿан: здесь
Бенгальский язык ওখান
okħan окӿан: там
Ингуш.язык укх: настоящий (данный, этот), тот (этот-же)
укхо: 1 этот, 2 он.
укхог1: о нем, о ней.
Хеттский язык ūk: я
Древнеисланд. ek: я рунич. eka "я" готск. ik "я" Фриз. ik:я/ Восточнофриз. iek: я
Древнеангл. ic: я/ Древневерхнемец. ihh: я/ Исландский ég: я/ Немецкий ich: я/Нижнесаксонский ik: я/ Эламск.akka: тот/ ингуш.аккхар: эти
Ингушский язык акха: |местоим| - их, они;
ингуш.язык укха: он
Непали उहाँ uhā̃: он

Ингуш.язык се:сам (я)
Португальский язык se: сам
Галлисийский язык se:сам

Ингуш.язык се бы: мои
Ингуш.язык се ды: мое
Ингуш.язык се вы: мой
Ингуш.язык се йи: моя

Ингуш.язык ше: сам (ты), сам (он сам, эргат.пад.от "он сам"), сам (он) , самый (именно) , себя
само=: ше даь +
само=: ше +
само=: ше ше +
самообман: ше ше Iехавар
само=: ше ший +

Ингушское местоимение дIара «тот, та, то» происходит от наречия дIа «там, туда», следовательно, данное местоимение образовалось в результате присоединения суффикса ра- к наречию дIа.

Ингуш.язык дIара «тот, та, то»
Ингушский язык дIара: оттуда
Готский язык dar "там"
Древнеанглийский язык daer "там"
Древненемецкий язык dara, dâr "там, оттуда"
Шведский язык där: там
Шведский язык den där: тот
Ингушский язык дIа: там
Немецкий язык da: там
Ингушский язык вож: тот (другой)

Анафорические местоимения в ингушском языке можно разделить на следующие референциально-семантические группы: личные местоимения 3-лица, возвратные, указательные местомения (в зависимости от функции). Разряды анафорических местоимений отличаются друг от друга не только референциально-семантическими характеристиками, но и синтаксическими.

Личные местоимения 3-го лица в ингушском языке не ограничены какими-либо синтаксическими требованиями по отношению к антецеденту.
Tags: akievgalgei
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments