Ислам (akievgalgei) wrote in anti_fasmer,
Ислам
akievgalgei
anti_fasmer

Category:

КАФТАН: ГIОВТАЛ


Происходит от тюркск., ср.: тур., азерб., крым.-тат. kaftan -- то же. Источником является перс. слово; распространилось в Зап. Европе через арабск. Отсюда др.-русск. кавтанъ, кофтанъ (Афан. Никит. 13, 24; кавтанъ, Домостр.), также чеш., польск. kaftan -- то же.
[Spoiler (click to open)]
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Бешмет тат. bišmät «стеганый полукафтан, поддевка»

Кафтан:
От
Ингушский язык гIовтал (-аш) (й, й) – кафтан,бешмет
Чеченский язык бешмет(g’ovtal): г1овтал
Кабардинский язык къIэптал: кафтан
Адыгский язык къэптан: кафтан
Русский язык кавтанъ: кафтан
Украинский язык каптан: кафтан

Ингушский язык г1ов: тело, торс, стан


Ингушский язык г1овтт: встать, подняться, востать

КОФТА

Этимология Слово «кофта» заимствовано из европейских языков — польского, а тот в свою очередь от шведского kofta — из германских языков (ср. шведское kofta «короткое платье, плащ»). Само германское слово заимствовано из турецкого — «кафтан»

От ингушского
Ингуш.язык кухта: вначале верхняя муж. и жен двубортная одежда, затем оформилось для обозначения женской кофты.
Коми-пермяцкий язык КУХТА: косматая изморось
Тверской диалект окухтать: укутаться
ОКУХТАТЬ - ОКУХТА́ТЬ, окухта́ться, твер. окутать, окутаться.. В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка
Кухтать, ся, новг. кутать, ся. Кухтырь муж., яросл. мешок с одеждой, киса; узел одежды. Кухтарь муж., сиб. посох с обручем внизу, на ременном переплет
Ингуш.язык:/Русский язык:
кухтав(в кофте)/ кутав
кухтал(из кофты) /кутал, укутал
кухтыца(кофтой)/ кутаться
кухтана(кофтою)кутан,закутан,кутанный
Tags: akievgalgei
Subscribe

  • ХАВАТЬ, ХАВКА, ХАВЧИК

    По Фасмеру: ха́вкать, "есть, лаять", псковск., тверск. (Даль), укр. ха́вкати "жадно есть". Звукоподражательное:…

  • Говядина этимология

    слово говядина с этимологией

  • Тунгусы (Тунгузы)

    фото 1888 года И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой Тунгус, и друг степей калмык. А.С.Пушкин По Фасмеру, тунгусы, тунгузы "скорее…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment