История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Category:

★ Варяги - 4. "Варяги" - "франки" ?

Фасмер в своём словаре возводит слово "варяг" к др.-скандинавскому *varing (давший клятву) , которое в свою очередь происходит от var - "клятва".

Но слово *varing дано у Фасмера со звёздочкой (*) , то есть оно нигде не зафиксировано в текстах. Это его реконструкция возможного слова, которое в реальных текстах нигде не встречается.

Какие же есть слова для "варягов", встречающиеся в реальных текстах той эпохи?



Если мы возмём тексты 11 века, синхронные первому употреблению слова "варяги" в "Повести Временных Лет" (ПВЛ) , первой русской летописи, то увидим что "варягами" называли скандинавов на службе в Византийской Империи.

В исландских сагах 11 века такие наёмники названы в форме множественного числа - væringjai
а в византийских документах той же эпохи также в форме множественного числа - βαραγγοι (варанги) , то есть как собирательное имя по типу "компания", "братия",

причём этим же словом назывались и франки.

Слово "варанги-франки" в форме "фаранги" очень долго служило на Востоке обозначением для всех европейцев-христиан вообще.

Мог ли скандинавский термин для наёмника на воинской службе væring стать исходным для русского "варяг"?

Возможно. Фонетически væring имеет в основе форму [v-r-g] которая совпадает с основой русского "варяг" [v-r-g] 。

*
Tags: rus-sumer
Subscribe

  • ЕХАЙ, ЕДЬ или ЕЗЖАЙ?

    åka [ока] (шв.) - идти, ехать, плыть, скользить; Ср. Ægir, Эгир - в германо-скандинавской мифологии йотун мирового моря, Бог Моря; jooksma,…

  • КУЧА, КОЧКА, КИЧКА и КАША.

    кочка(мс) (эрз.) — собрать (напр., « Сарынь* на кичку!» — это изменённое в устной передаче эрзянское выражение « Сырне кочкамс!» — « Золото…

  • Кичиться этимология

    Слово кичиться с этимологией

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 173 comments

  • ЕХАЙ, ЕДЬ или ЕЗЖАЙ?

    åka [ока] (шв.) - идти, ехать, плыть, скользить; Ср. Ægir, Эгир - в германо-скандинавской мифологии йотун мирового моря, Бог Моря; jooksma,…

  • КУЧА, КОЧКА, КИЧКА и КАША.

    кочка(мс) (эрз.) — собрать (напр., « Сарынь* на кичку!» — это изменённое в устной передаче эрзянское выражение « Сырне кочкамс!» — « Золото…

  • Кичиться этимология

    Слово кичиться с этимологией