TrueView (trueview) wrote in anti_fasmer,
TrueView
trueview
anti_fasmer

Categories:

Numerals: Кырык

https://trueview.livejournal.com/234819.html

Один из древнейших способов счисления по пальцам — ‛счёт сороками’ (восьмеричная система). Счет вёлся большим пальцем по суставам пальцев (переходам между фалангами) остальных четырёх пальцев правой руки. Если число превышало 8, то при достижении 8 считающий загибал один палец на противоположной руке. По достижении числа 40 все пальцы руки, фиксировавшей полные осьмушки, оказывались сжатыми в кулак.

Следы пальцевого ‛счёта сороками’ сохранились в народных суевериях. Например, несчастливым для охотника считался сорок первый медведь и т. д. Также словом сороконожка традиционно называлась любая многоножка. Выражение ‛сорок сороков’ или ‛тьма’ для древнерусского крестьянина символизировало некое число, превосходящее всякое воображение и собственно математические познания самого земледельца.

Сакральная семантика числа сорок в тюркских языках связана c несколькими значениями. Одно из них — обозначение ‛магического отрезка времени’. Число сорок в сочетании со словом jyl ‛год
может передать значение ‛много лет, в течение многих лет, долго’: тур. kyrk jyl sojlenmek ‛(об этом) долго будут помнить (букв. ‛(об этом) будут рассказывать сорок лет).

В тюркских языках число сорок представлено следующими вариантами: кум., к.балк., кирг., ног. qyrq; тур. kyrk; кар. kyrk/kyrx; алт., шор. kyryk; булг., тат., каз. qyryq, узб. qiriq; чув. хĕрĕх; алт. törtön; як. tüört uon; тув. dörten.

Число kyrk, kyryk ‛сорок’ — инновация в тюркских языках и заменило традиционное *tört ön ‛сорок’, возникло из пальцевого счета. Последний загнутый палец на левой руке — крайний на ладони.

Татар. кырый ‛край, граница, рубеж, берег; крайний, боковой (о расположении)’, чувашск. хĕр ‛край’, орх.-енис. кәргәк ‛край, предел, конец’, уйг. киp, узб. кирғок, чаг. кирак, кирг., казах., к.калп., ойр. кыр, ног., якут. кыры, тур. кый, туркм. гыра, азерб. гыраг, тув. кыдыг, хак. хырых ‛край, берег’, в некоторых языках также ‛грань’, ‛ребро’; казах., уши-кыйыры жок (чув. вĕçĕ-хĕрри çук) ‛конца-краю нет’, фин. syrjä ‛сторона; край’, ст.-слав. краи, русск., укр., белор. край, болг. край ‛конец’, сербохорв. кра̑j, словенск. kràj, чешск., словацк., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. kšaj ‛край’.


© TrueView
Tags: trueview, история, лингвистика, этимология, языки
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Распятие в первоисточниках

    Значение слова «распятие» в момент его создания: из старославянского от пяти — «натягивать». К этой же основе восходят слова перепонка, пинать.…

  • бетон (ленгвиздика)

    Бетон. Искуственный каменный материал. Согласно словарям, восходит к французскому бетон и, далее, к латинскому битум. Вероятно, этимология ошибочна.…

  • ЖИТО

    Хватит гнать самогон из жита! Пьянство в быту должно быть изжито! (В.Маяковский) ЖИТО – «хлеб, пшеница» от слова ЖИТЬ. Египтяне называют хлеб…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments

Recent Posts from This Community

  • Распятие в первоисточниках

    Значение слова «распятие» в момент его создания: из старославянского от пяти — «натягивать». К этой же основе восходят слова перепонка, пинать.…

  • бетон (ленгвиздика)

    Бетон. Искуственный каменный материал. Согласно словарям, восходит к французскому бетон и, далее, к латинскому битум. Вероятно, этимология ошибочна.…

  • ЖИТО

    Хватит гнать самогон из жита! Пьянство в быту должно быть изжито! (В.Маяковский) ЖИТО – «хлеб, пшеница» от слова ЖИТЬ. Египтяне называют хлеб…