История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

★ Царь

★ Первичный смысл слова "царь" неясен.
Непонятно даже, в каком языке оно появилось впервые.

Но можно проследить интересный круг его превращений из "царя" снова в "царя"



В ассирийском оно писалось "шар" : šarru
Перейдя чуть восточнее стало персидским "шах" : شاج

Переплыв на Крит, в микенском греческом оно уже звучало как "квасиреус" : qa-si-re-u

которое в классическом греческом превратилось в "базилевса" : βασιλευς
и русского Василия много веков потом.

Беж$вшие на запад после поражения в Троянской войне этруски, у которых он был ka-sa-re

передали этот титул римлянам, у которых он стал "кесарем" : caesar

и потом это слово, побыв уйдя на север и немецким "кайзером" : Kaisar

пришло на Русь уже второй раз (первый был из Византии) уже в книжном веке из латыни как "кесарь".
Хотя "царь" на Руси уже был, и откуда он пришёл в этой древней форме "шар - сар - царь" не совсем понятно, потому что соседние тюрки, хазары и монголы именовали верховного правителя "хан" или "каган" из *ханхан, "хан ханов".
Ну, иногда и салтан - султан всё из того же "шар - сар", *сарру-тан, султан.

**


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: Беларусь, Русь, беларуская мова, белорусский язык, история, лингвистика, христианство, этимология, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ, , ☆★ RUS_SUMER
Subscribe

  • ЛИТОВСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКА

    Литовский язык lietuva: Литва Литовский язык lietuvė: литовец Ингуш.язык лийтава: сражение латавий: боец латыш: сражаясь лиетове: сразиться класса…

  • Как назвали танк в разных языках

    Во время Первой мировой войны в Англии создали новый класс боевых машин. Встал вопрос - как их называть? Решающими при выборе названия оказались…

  • Иуда и курс валют

    Иуда продал Христа за 30 сребреников. А сколько это в долларах по нынешнему курсу? Трудно ответить. Так же трудно было ответить Отцу Фёдору на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 80 comments

  • ЛИТОВСКИЙ ЯЗЫК БРАТ ЧЕЧЕНСКОГО ЯЗЫКА

    Литовский язык lietuva: Литва Литовский язык lietuvė: литовец Ингуш.язык лийтава: сражение латавий: боец латыш: сражаясь лиетове: сразиться класса…

  • Как назвали танк в разных языках

    Во время Первой мировой войны в Англии создали новый класс боевых машин. Встал вопрос - как их называть? Решающими при выборе названия оказались…

  • Иуда и курс валют

    Иуда продал Христа за 30 сребреников. А сколько это в долларах по нынешнему курсу? Трудно ответить. Так же трудно было ответить Отцу Фёдору на…