TrueView (trueview) wrote in anti_fasmer,
TrueView
trueview
anti_fasmer

Categories:

Рожь

РОЖЬ — хлебное, колосовое растение из семейства злаковых. Из молотых зёрен ржи выпекают чёрный хлеб.

Русск. рожь, укр. рож, др.-русск. ръжь, болг. ръж, сербохорв. ра̑ж, словен. rеž, rž, чеш. rеž, слвц. rаž, польск. reż, в.-луж. rоž, н.-луж. rеž, полаб. raz, лит. rugỹs, лтш. rudzis, др.-прусск. rugis, др.-исл. rugr, др.-сакс. roggo, коми rud᾽źеg, морд. roź, мар. ǝržа, uržа, венг. rozs, нем. Roggen, нид. rogge, норв., дат. rug (-en), англ. rye, фин. ruis, rukiit ‛рожь’. Русск. ржавый, чешск. rezavý, укр. ржавий, пол. rdzawy ‛ржавый’.

Славянское слово рожь, как и подобные слова в других языках, восходят с средне-латинскому *roggi[n]o (< *roggi[n]o[sus]) ‛ржавый’:

Ит. roggio ‛рыже-/красно-бурый, ржавый (о цвете)’, ruggine ‛ржавчина, ржавый (о цвете)’ < rugginoso ‛ржавый, покрытый ржавчиной, заржавленный’. Исп. ruginoso, порт. rubiginoso, фр. rubigineux, rouillé [ʀuje], rouilleux ‛ржавый, ржавого цвета’. Далее от лат. *rogginosus < *rogiginosus < robiginosus ‛ржавый, заржавелый’ < robigo [одного корня с ruber, rufus] ‛ржавчина; хлебная головня, ржа (грибковая болезнь)’ < ruber ‛красный’. Лат. rufus ‛ярко-красный; рыжий’, rutilus [одного корня с ruber, rufus] ‛изжелта-красный, золотисто-красный; ярко-красный; русый или рыжий; отливающий золотом’, ruber ‛красный’.

Русск. русый < лат. russus ‛красный’. Ит. rosso ‛красный’, англ. rusty ‛ржавый; рыжий, цвета ржавчины’, нем. rostig, нид. roestig, норв. rusten, фин. ruosteinen, ruostunut, венг. rozsdás ‛ржавый’.

© TrueView

Tags: беларуская мова, белорусский язык, история, лингвистика, этимология, языки, ★TRUEVIEW★
Subscribe

  • ХАОС

    χάος [ХАОС] (гр.), chaos [кейос] (англ.) - хаос - место, где тьма утробного мира поглощает свет и отсутствует порядок; Ср. χαίνω —…

  • CAVIAR, CAVIALE ?

  • Регулярно повторяющиеся названия рек

    Прошлым летом, проезжая на машине маршрутом Москва - Чёрное море, тщательно записывал подряд названия каждой пересекаемой речки. И вот какая…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments

  • ХАОС

    χάος [ХАОС] (гр.), chaos [кейос] (англ.) - хаос - место, где тьма утробного мира поглощает свет и отсутствует порядок; Ср. χαίνω —…

  • CAVIAR, CAVIALE ?

  • Регулярно повторяющиеся названия рек

    Прошлым летом, проезжая на машине маршрутом Москва - Чёрное море, тщательно записывал подряд названия каждой пересекаемой речки. И вот какая…