valeriy_osipov (valeriy_osipov) wrote in anti_fasmer,
valeriy_osipov
valeriy_osipov
anti_fasmer

Categories:

«Член». Иллюзия и реальность. Разгребая старые записи...

Некоторым представляется, что слово член имеет несколько разных значений. Причём весьма далёких по смыслу. В головах таких людей никак не складываются воедино значения этого слова в выражении «член партии» и «половой член». Между тем, у слова член всего-то одно-единственное значение: «составная часть».

Более конкретный смысл это слово приобретает из соседства с другими словами (контекста). Члены тела – это руки и ноги. Одним словом: конечности. Половой орган мужчины тоже составная часть тела. По своим размерам он не дотягивает до размеров конечности, а потому получил бытовое название не конечность, а конец.



Члены тела – выражение стремительно устаревающее. А вот слово уд – и вовсе устаревшее. В старину так называли разные части тела, но позже сузили значение этого слова до «половой член». Весь половой аппарат мужчины стали именовать словосочетанием «тайные уды», то есть «половые органы».

Так было, да и так и осталось, но только уже не в русском, а в арабском языке.

Арабское слово УДВ عضو приложимо как к члену партии, так и к половому члену. Чтобы, не дай Бог, не возникло путаницы, во втором случае нередко добавляется слово ТАНАСУЛИЙ , то есть «половой, для размножения».

Такова реальность: современные арабы используют устаревшее русское слово. Однако вряд ли это слово исконно русское. Из трёх звуков, образующих арабское УДВ, нет ни одного полностью совпадающего по звучанию с русскими звуками. Звучание УДВ – это, скорее, общее акустическое впечатление от этого слова, его огрублённый звуковой образ.
Tags: valeriy.osipov, история, лингвистика, языки
Subscribe

  • МОДЕТЬ

    Ингуш.язык мӀаьд: переспелый, мягкий, перезрелый (о плодах) Ингуш.язык мӀаьдде: размегчить Праиндоевропеский язык mad: мягкий; размягчать…

  • ЛУВЧ: ЛУЧ

    Ингуш.язык лувч: искупать Ингуш.язык лийча: омытый Ингуш.язык лувчийт/лийчийт: искупаться/вымыться Северносаам.язык lávgut: купать Саамский язык…

  • К1АНТ/KNIGHT

    Ингуш.язык к1ант: сын, мальчик, удалец, молодец, богатырь Ингуш.язык к1анта: мужской Чечен.язык к1ант: сын, молодец, удолец, мальчик…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • МОДЕТЬ

    Ингуш.язык мӀаьд: переспелый, мягкий, перезрелый (о плодах) Ингуш.язык мӀаьдде: размегчить Праиндоевропеский язык mad: мягкий; размягчать…

  • ЛУВЧ: ЛУЧ

    Ингуш.язык лувч: искупать Ингуш.язык лийча: омытый Ингуш.язык лувчийт/лийчийт: искупаться/вымыться Северносаам.язык lávgut: купать Саамский язык…

  • К1АНТ/KNIGHT

    Ингуш.язык к1ант: сын, мальчик, удалец, молодец, богатырь Ингуш.язык к1анта: мужской Чечен.язык к1ант: сын, молодец, удолец, мальчик…