История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Category:

☆ Врач - вороч

Град - город
глад - голод
влас - волос
глас - голос
прах - порох
мрак - морок
враг - ворог
врач - вороч

Это церковнославянское (древнеболгарское) неполногласие, вошедшее вместе с переводом библии болгарином, точнее македонцем из Салоник Кириллом в древнерусский язык с крещения в 988 году.

А угры-венгры прокатились через Русь чуть раньше, в языческие времена и захватили с собой древнерусское слово вороч-врач, ворожей в форме "орвош", которое сейчас обозначает любого врача, а у древних славян обозначало колдуна, который лечит заклинаниями, в отличие от лекаря, лечащего "леками", лекарствами из трав.



Колдовали у постели больного тогда как и сейчас шаманы в Сибири или Америке, вводя себя в транс вращением. Поэтому и "вороч", и "ворожить" это "ворочать", вращать себя в трансе.



И у римлян слово "артист-*вартист" обозначало врача-вороча, мастера искусства art-*wart врачевания ворожбой-ворочбой.
А обычный лекарь назывался "медикус" от названия среднего пальца руки, "медик-*междик (между остальными пальцами) которым он осторожно делал пальпацию больному, как делают и сейчас, ставя диагноз.

✔ .
и вот что я предполагаю :

В английском есть два слова для понятия "делать" — make и work.

Make — это делать что-то вещественное руками (manus - рука).
А work относится чаще к невещественной работе. И, может быть, древнейшее значение этого слова совпадает не только фонетически с ворочать-ворожить, но и по смыслу.

*


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: rus-sumer, лингвистика, этимология, языки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments