July 26th, 2021

КУЧА, КОЧКА, КИЧКА и КАША.



кочка(мс) (эрз.) — собрать (напр., «Сарынь* на кичку!» — это изменённое в устной передаче эрзянское выражение «Сырне кочкамс!» — «Золото собрать!». ).

*Сарынь: zarni [зарни] (удм., коми), zrnya [зрнья] (мокш.), sırne [сырне] (эрз.), sarn’ə [сарнэ] (хант.) – золото;
zər [зэр] (азер.) - золото; zərrin [зэррин] (азер.), zærin [зэрин] (осет.) - блестящий, светящийся, золотой;
[zaranya, zarnya; заранья, зарнья] (иран., авест.) - золото.

https://new-etymology.livejournal.com/293235.html

кичка (диал., по Ушакову) - название различных предметов, являющихся верхушкой или выдающейся вперед, частью чего-нибудь, напр. темени, верхней части хомута, дымовой трубы;
кичи́ться (жарг. рус.) - хвастаться, горделиво превозноситься.

күч (тат.) - куча; рой (пчелиный); кочующее племя; стая (Ср. кочевать);
куча, кучка.

кошка (тат.) - лысый холм;
кочка;
Collapse )