February 5th, 2021

КНИГА(АМУЛЕТ) ШКУРА БАРАНА


Перга́мент нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.

Ингуш.язык жа: овца
Ингуш.язык жай: книга, амулет
Ингуш.язык жайхо: талисманщик
Ингуш.язык жайн: книга, амулет
Чечен.язык лагжайна: талисман
Чечен.язык жайн: книга, писание
Юкатекский язык hu’un: книга
Юкатекский язык ju’un: бумага

Китайский  язык 書 (shū): книга
Китайский язык 紙 (zhǐ): бумага
Корейский язык 종이 (jong-i): бумага
Ингуш.язык жаз: древние письмена.
Ингуш.язык жазда: письменное свидетельство.
Ингуш.язык жазда: 1свиток с древними письменами. 2имя жен.
Даргин.язык жус: книга
Монгольский язык цаас: бумага




В эпоху Каролингов пергамент чаще делали из шкур баранов.

Ингуш.язык цӏока(цӏук): шкура
Каратинский язык ЦIIоко: шкура
Корейский язык 책 (chaek): книга
Вьетнамский язык sách: книга
Бирманский язык စာကိုယ် (cakuiy): писание
Японский язык zakkichō: тетрадь
Польский язык książka: книга


Ингуш.язык канха: шерсть, руно с одного барана |с овцы меньше|
Чувашский язык кӗнеке: книга
Осетинский язык чиныг: книга
Ингуш.язык ч1онак — почка растений
Грузинскийka: წიგნი (cigni): книга
Кашубский язык knéżka: книга
Венгерский язык könyv: книга
чуваш. końi̮v, морд. kоńоv «бумага»
Амхарский язык ክታብ (кытаб): амулет
Арабский язык китаб: книга

Ингуш.язык хIайкал: амулет,талисман
Даргинский язык гьайкар: амулет




Ингуш.язык ларча: сверток, свиток, узелок
Испанский язык liar: сверток
Ингуш.язык ларц1ам: тростник
Ингуш.язык хьоарчам: свёрток
Ингуш.язык мужалт: переплет, обложк
Ингуш.язык култ: переплет книги

Аварский язык тӀом: кожа
Том: книга значительного объёма и толщины, как правило в особом переплёте
Казахский язык Тұмар: талисман

По свидетельству греческого историка V века до н. э. Ктесия, кожа уже в то время издавна употреблялась в качестве материала для письма у персов. Оттуда она под именем «дифтера» (διφθέρα) рано перешла в Грецию, где употреблялись для письма обработанные овечьи и козьи шкуры.

Ингуш.язык тептар/таптар: книга
таптергь: |технич| - метчик, резец для нанесе-ния меток на металл.
таптар: 1 письмо, написанное |вырезанное| на камне
Чечен.язык тептар(tеptar): журнал, книга

Древнеперсид.язык дафтар: тетрадь
Древнегреч.язык дифтер(диптер): пергамент, снятая кожа
Отсюда дифтерия
Дифтерия (греч. διφθέρα — кожа), устар. дифтерит — инфекционное заболевание
В ингушском языке нами отмечается одно существительное с абстрактным значением, образованное при участии форманта -г1а - дабаг1а («дубление»).
Считается, что данная лексема мотивирована глаголом даба («дубить»), который синхронно в нахских языках не функционирует [8, с. 226].
Ингуш.язык дабаг1а: дубитель
Ингуш.язык дабаг1адар: дубление
Санскрит dipi: писать
Шумерский язык dub(duppu/tuppu): глиняная табличка для записи
Аккадский язык tuppu: глиняная табличка