January 27th, 2021

ДВОРЕЦ-САРАЙ и МАТРИЦА

Я занимался словами типа ДОМ, САРАЙ и меня забавляло, что ДОМ для итальянцев – это ДВОРЕЦ, а турецкий дворец для русского просто сарай. Отсюда мысли о преимуществе одних над другими. Но это в прошлом.

Языки подобны изображению в калейдоскопе. Вертишь игрушку и кажется, что видишь каждый раз иную картинку. А заглянешь внутрь, а там всё тот же набор разноцветных стёклышек.




Collapse )