December 10th, 2020

AN

↻ : БЕРЛОГА

Пишет ★ lengvizd

В славянских языках жилище медведя называется
БЕРЛОГА. То есть, "логово (ложе) БЕРА". Слово
исконнославянское, согласно словарям. Но, по славянски
медведь БЕРОМ, вроде, не называется.

★ Зато по-английски он bear, по-немецки Bär, а по-шведски bjorn. И есть название славянского посёлка на землях лужичан, захваченного германцами - Берлин, с медведем в гербе.



Жилище собаки по славянски - КОНУРА. Тоже
исконнославянское. И тоже название собаки КАНО вроде
бы у нас не зафиксировано.

Collapse )

Азиатско-европейские лексические схождения среди названий птиц

Сегодня принимал участие во II–ой МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ ОНЛАЙН-КОНФЕРЕНЦИИ
«Большое евразийское партнерство: лингвистические, политические и педагогические аспекты»

(к 90-летию МГОУ, 75-летию ИЛиМК). Ниже текст моего выступления.

Аннотация. Сходство звучания ряда наименований одних и тех же птиц между азиатскими и европейскими языками свидетельствует о более древних языковых связях и влияниях, чем это принято считать при установлении лексических заимствований.
Ключевые слова: названия птиц, арабский язык, классификация языков.

[Spoiler (click to open)]Asian-European lexical convergence among the names of historically important birds.

Abstract. The similarity of the sound of a number of names of the same birds between Asian and European languages testifies to more ancient linguistic connections and influences than it is commonly believed when establishing lexical borrowings.
Keywords: names of birds, Arabic, language classification.


Названия птиц, неразрывно связанных с ареалом (средой) обитания народа и упоминаемых в фольклоре этого народа, принято относить к исконной лексике языка, а не к заимствованиям. В этом, например, отличие слова попугай (заимствование) от слова ворон (исконно славянское, русское). Тем интереснее рассмотреть случаи созвучия и даже совпадения таких названий в казалось бы далёких друг от друга языках.

Collapse )
AN

★ Пирог




Из какого корня слово ПИРОГ?
Есть три версии его происхождения.

Первая - от славянского слова ПИР, "питьё, возлияние", потому что пироги это особое, праздничное блюдо. В восточно-славянских он везде "пирог", из которых его усвоили и соседние балты и финно-уральцы.

Белорусский пірог
Латышский pīrāgs
Литовский pyragas
Польский pieróg
Русский пирог
Украинский пиріг
Финский piirakka
Эстонский pirukas

В скандинаво-германских языках он тоже очевидно происходит от глагола *пить :


Английский pie
Валлийский pei

Collapse )
AN

↬ репост : ЦИРК, ТЕАТР и ПОЭТ

Пишет ★

цирк - лат. circus , греч. kirkos , круг. а) У древних римлян,
большая площадь, обнесенная стеной, где давались
зрелища. b ) В настоящее время место, где происходят
конные представления.




театр - греч. theatron, от theaomai , смотрю. а) Здание, в
котором представляются так называемые театральные
пьесы. b) Место происшествия или действия. с)
Анатомический театр: аудитория для лекций анатомии.

поэзия - греч. poiesis, от poieo, творить.
Непосредственное развитие истины, в котором мысль
высказывается через образ, и в котором главный деятель
есть фантазия.

Collapse )