November 21st, 2020

I am a bird
  • jescid

Почему так? Розмарин и корона горы!

Этимология названий растений в разных языках — поле непаханное, и, по-моему, можно много чего обнаружить, если начать его копать.

— по ссылке можно проверить на слух и видно, что в японском и корейском всем известное название тоже заимствование, но, что странно — вовсе не с китайского, в котором название явно уникально.

Самые сногсшибательные — это «дентроливано» на греческом, при том, что dentro del Líbano/dentro do libano — это «внутри Ливана» на испанском/португальском, при том на португальском розмарин — это alecrim и тоже уникальное.
На арабском (классический арабский язык Ливана) — уникальное и какое-то «клилиджаваль», а джаваль الـجَبَل
— это гора и клили (?) إِكْلِيلُ — это корона, corona.
Т.е. название розмарина на арабском явно уникальнейшее — корона горы, вершина (?) горы.
Растение действительно любит горы и сухость.

Но если считать португальское слово заимствованием, уж очень похоже на арабский оно звучит — то это будет al ecrim… أل كريم = щедрый (арабский).

Уникально на слух так же вьетнамское, тайские названия (!) и турецкое. М.б. есть какая-то расшифровка названий с вьетнамского и тайского?
Турецкое название таково-же на узбекском, но у пр. языков тюркской группы, например на туркменском будет опять розмарин…

P.S. Кстати розмарин — сильный антисептик и щепотка измельчённой травки в чай придаст ему приятный вкус и аромат…
Эфирное масло Розмарин ... это масло сильный антисептик, его используют при инфекционных и простудных болезнях дыхательных путей, при гриппе и для укрепления иммунитета. ... Изначально растение применялось в качестве лекарственного зелья. Им лечили инфекционные и кожные заболевания, нарушения работы пищеварительной системы, сердечно-сосудистые, бронхо-легочные болезни. Оно было известно как средство для стимулирования мозговой деятельности, а также как антидепрессант и мощный антисептик. В Древних Египте, Греции, Риме розмарин почитали как священное растение – его использовали в различных обрядах для очищения и изгнания темных сил.

P.P.S. (!) испанское так же интересно, хотя созвучно, но romero по-испански ещё и паломник, пилигрим: romería = паломничество (исп.) ср. с roaming (англ.)

Г1АДИЛГ


Щекотка — воздействие на кожный покров человека или некоторых видов
[Spoiler (click to open)]
Ингуш.язык гIадагIилг: щекотка
Ингуш.язык гIадилг: щекотка
Ингуш.язык гIадагIилгаш даха: щекотя
Чечен.язык щекотка(gildig): гилдиг
пример: щекотать – гилдигаш даха


Ингуш.язык гIадилг: щекотка
Румынский язык gâdila: щекотать
Болгарский язык гъдел: щекотка
Себуанский язык gitik: щекотать
Яванский язык gatelen: щекотать
Аварский язык гиди, гиди-гиди:
щекотка
Аварский язык гидизе: щекотать
Лакский язык гъиди: щекотка
Лакский язык гъиди бан: щекотать
Китайский язык 胳肢 (gézhi): щекотат
Монгол.язык гижигдэх: щекотать
Хинди язык gudgudana: щекотать
Урду язык gudgudānā: щекотать
Болгарский язык гиделичкам: щекотать
Албанский язык gudulis: щекотать
Сицилийский язык cadugghiari: щекот
Эстонский язык kõdi tegema: щекота
Выруский язык kõditama: щекотать
Осетинский язык хъыдзы: щекотка
Лезгинский язык хъиткъит1: щекотка
Латгальский язык kitynuot: щекотать
Латышский язык kutināt: щекотать
Голландский язык kietelen: щекотать
Немецкий язык kitzeln: щекотать
Исландский язык kitla: щекотать
Фарерский язык kitla: щекотать
Английский язык kittle: щекотать
Шведский язык kittla: щекотать
Финский язык kutittaa: щекотать
Чувашский язык кǎтǎкла: щекотать
Кумыкский язык къытыкъ: щекотка
Башкирский язык ҡытыҡлау: щекотать
Казахский язык қытықтау: щекотать
Таджикский язык китиқ: щекотать
Узбекский язык qitiqlamoq: щекотать
Крымсктатар.qıtıqlamaq: щекотать
Турецкий язык gıdıklamak: щекотать
Алтайский язык кычыкта: щекотать
Эвенкийский язык кочокодё-мӣ: щекоч
Татарский язык кытык: щекотка
церк.-слав. скъкътати «щекотать»
наряду со щекотание, болг. ско́кот «щекотание», скоко́тя «щекочя
сербохорв. чка̀кљати «щекотать».
Чечен.язык гилдиг: щекотка
Датский язык kilde: щекотать
Сербский язык голицати: щекотать
Иврит digdeg: щекотать
canis

Весло



Лат. pes, pedis "нога, ступня; копыто", гр. πόδι "нога; лапа (животного)", πους "нога, ступня".

Гр. πηδον "досл. лопасть весла, перен. весло". Ингуш. песк "весло, плавник".

Лопасть, лопата, лапа.

Весло, польск. wiosło < нем. Fuß "нога, стопа; лапа" + cуфф. -ло ~ лат. pes "ступня". Нид. voetzool "ступня", исп. pie "нога; ступня; стопа".

(с) TrueView

весло́, укр. весло́, др.-русск., ст.-слав. весло κώπη (Супр.), болг. весло́, сербохорв. вѐсло, словен. véslo, чеш., слвц. veslo, польск. wiosło, в.-луж. wjesło, н.-луж. wjasło. || Из *veĝhslom (ср. везу́); см. Преобр. 1, 79.

Происхождение слова весло в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

canis

Пескарь

https://trueview.livejournal.com/255338.html

Горох — одна из самых популярных и эффективных рыболовных насадок растительного происхождения. Его популярность объясняется объективными достоинствами. Его легко насаживать, он отлично держится на крючке. Кроме того, эта приманка универсальна, на нее ловится достаточно крупная рыба. В том числе, карп и сазан, язь, голавль, плотва, густера, лещ, карась и другие мирные рыбы. Правильно обработанный горох в воде распространяет сильный, привлекательный для рыбы запах. Эти семена издавна использовались не только как насадка, но и как безотказная прикормка рыбы.

Collapse )