August 28th, 2020

примерно так бывает

БорзАя - бОрзый

БорзАя - бОрзый
др.-русск. бързыи, ст.-слав. бръзъ
Имеется целый куст славянских родственных слов.
Словари этимологию глубоко не копают. До греков, максимум.

Копнем глубже:
Санскр.
BHRSA б'рза - сильный, резкий, мощный; очень, весьма, чрезмерно; жёстко, грубо, сурово, яростно; быстро, без колебаний.
Может использоваться для описания охраняющего божества.


Произошло от слова BHRS б'рз означавшего "бросать вниз", "падать с ускорением", падать, падать вниз.
Интересно, что прямо родствнное слово bhras несет смысл ' светиться, сиять, блестеть'.

Метеорит? Молния?

(Возможно, родственное
BARSA барса - наконечник, острие, тонкий конец; край. Похоже, название разновидностей гончих собак "борзая" произошла именно от этого слова - из-за острой морды, оттого и различие в ударениях? )
AN

★ Какой язык можно считать "русским" ?




★ Саврименае рускае праизнашэние слоф давольна сильна атличяеца ат арфаграфии, принятава опщива написания, неизбежна устаривающива са временем. Эта естественый працэс в любых языках.

☆ Тот же английский несёт через века совершенно дикую сейчас орфографию, отражающую язык 16 века, в которой почти ни одно слово уже не звучит так, как звучало во времена Шекспира.

★ И то, што я пишу сичяс, эта вофси не нарачитый "олбанский", а риальнае, звук в звук атражэние сиводняшнива звучяния рускай речи. Па научьнаму эта называеца транскрипцыя.

Но какой из вариантов древнерусского языка когда-то звучал так, как пишется и сейчас, то есть с "оканьем" вместо "маскофскава аканья"?
То есть что можно считать классическим "русским языком"?

Collapse )