August 7th, 2020

ХОТИЛОВО



Деревня ХОТИЛОВО под Тверью, на тракте Петербург-Москва. Также Хотилово — деревня в Можайском районе Московской области. Хотилово — деревня в Кимрском районе Тверской области. Вовсе не от русских "хотелок", как бы этого велиорашшиянам ни хотелось.

ХОТИЛА = либо 1) эст. KOHTLA, KOTLA ( = КОТЁЛ, КОДЛА - "все вместе", т.е. "община") - либо 2) эст. KODULA ( "родина", от KOTT, KODU (дом, ХАТА).

-LA (-ЛО) - суффикс места. -ВО - руссифицирующая добавка.

Объяснение названия в каких-либо "источниках" - отсутствует. Тема "учеными" не исследуется. Ибо всплывают НЕславянские корни нашей Раши.

Collapse )
примерно так бывает

Калья - старинная сезонная похлебка из кусочков.

Название подсказывает суть. Вникнем в санскрит.
Кала
kaala
काल II /kāla/

1) точное время, срок
2) время; период, эпоха
3) время года
4) время принятия пищи (два раза в день)
5) половина дня
6) час
7) судьба
8) смерть

Производная kal`aa
Калья́ «कला /kalā/ f.
1) маленькая, незначительная часть чего-л.
2) небольшой отрезок времени (от 8 секунд до 2,5 минут)

Т.е.
1 вариант - блюдо сезонное, урочное. На Руси, нпр., ели в пост рыбную и икряную калью,
Смело можно вегетарианцам отнести к грибному сезону.
2 вариант - похлебка из мелкой рыбы (икры?) , мелких кусочков - или из грибного и огуречного крошева.

Главное отличие - рассол, до половины от общего объёма жидкости. Этот древний суп прямой предок рассольников и солянок.

Фарсмер ограничился предположением, что калья простое заимствование из тюркских языков.
"калья́ «похлебка из огурцов, свеклы и мяса, а также из икры и рыбы». Из тур. kalja — то же, араб. происхождения". Откуда название заимствовали арабы, он копать не стал.
Между тем, есть небольшие речки с таким названием в Карелии и на Сев. Урале, малое озеро даже.


Грибной суп-калья
Рецепт из «Поваренной книги (руководство к приготовлению дешевых, лакомых и безвредных блюд)», 1879 год издания.
Collapse )

HALF



half [ха(л)ф] (англ.), halb [хальб] (нем.), halv [хальв] (шв.) - наполовину, половинчатый (напр., half price (англ.) - пол цены) - якобы "слово без определенной этимологии", 'a word of no certain etymology, неизвестно откуда взявшееся в германских языках https://www.etymonline.com/word/half .

halb, halva, halba [хальб, хальва, хальба] (эст.), alpa [альпа] (водск.) - плохой, плохой по природе, неадекватный с точки зрения характеристик, в некотором отношении неблагоприятный, нехороший, дурной, неважный, худой (напр., halb lõhn - дурной запах; halb kvaliteet - низкое качество; halb viljasaak - плохой урожай; halb töö -недоброкачественная, неискусная работа; halva mängu juures, head nägu tegema - при плохой игре, хорошее лицо делать).

halpa [хальпа] (фин.), halva [хальва] (ижор.) - дешевый, низкого качества, незначительный, простецкий.

कला [kalā; калаа] (санскр.) - маленькая, незначительная часть чего-л.; [kalpay] (санскр.) - расчленять.

АРЫК, АРАЛ, УРАЛ, ОРЬ (от которой ОРЕНБУРГ) и ЯР (крутой берег)

АРЫК, АРАЛ, УРАЛ, ОРЬ (от которой ОРЕНБУРГ) и ЯР (крутой берег) - что общего?



aro [аро] (фин.) - разница, разделение; eri [эри] (эст., фин., водск., ижор., карел., чуд.) - различный;
аьрд (ингуш.) - разъединение, разъем; эрга (ингуш.) - разный, отличающийся, непохожий; новый, изменяющийся;
ara [арa] (арх. тюрк., тур., азер.), ара (тат., ойрот. алт.) - промежуток, интервал, проход, зазор; расстояние, дистанция; пробел, просвет; время, промежуток времени; разница (в возрасте); промежуточный; ar [ар] (арх. тюрк.) – разделять;
Ср. ära [эра] (эст.) - вне, прочь;
ара (ингуш.) - вне, наружу;
аре (ингуш.) — поле, степь;
Аналогично: См. valley и välja (открытое поле, долина) - https://anti-fasmer.livejournal.com/213069.html .
Ср. суффиксы -ЫР, -ЫРЬ, -ИРЬ, -ЕРЬ (как, напр., в Кашира, Таймыр, Анадырь) - считаются суффиксами "со значением пространства, характеризующегося признаком", напр. пустой -> пустырь;
АРАЛАУ (тат.) - раздвигать, раздвинуть; разводить, развести;
аралык (тат.) - проход, промежуток; просека (в лесу); простенок; отрезок, промежуток (времени); промежуточный;
arl̥ [арл] (калмыцк.), арал (монг.) - остров, возвышение; у татар-кипчаков, орел - "дорога на подъем";
Ср. Орел;
orol [орол] (узб.), арал (ойрот. алт., чагат., каз., кирг.) - ивовые заросли, лес, заросли кустарника, главным образом по берегам рек и озёр, или остров на реке;
Ср. Арал; Ср. Орiль - речка в Днепропетровской области;
araqi [араки] (др.-тюрк.) – находящийся в промежутке;
aryk, арык (уйг., каз., тат., крым.-тат., башк.), ariq [арик] (узб.) - арык, оросительный канал; үрэх (якут.) - речка, речушка; Ср. реки в Якутии: Чай-Урья, Курунг-Юрюйэ, Улахан-Юрюйэ, Югюс-Юрюйэ, Илин-Юрях, Атырдях-Юрюйэ; Ср. Аракс, Араз (крупнейший приток Куры);
ark, arg [арк, арг] (тур.) - борозда, ров, канава; aryk, aryɣ (чагат.) - линия, трещина; аркылы (тат.) - через, поперёк;
орык (ойрот. алт.) - тропа;
оро (ойрот. алт.), ор (каз., кирг.) - яма, ров, овраг;
Ср. р. Орь, приток Урала; от р. Орь - Оренбург;
ora [ора] (лат.) - край, грань, берег; ὄρος [орос] (гр.) - гора (отсюда оронимы - названия возвышенностей); Ср. далее c нач. г-: гора, город;
Ср. речка Оржиця с запрудами на Полтавщине;
ор (ингуш.) - ров;
урьг, Iург (ингуш.), ju’rg, 1уьрг (чечен.) - дыра, отверстие, брешь, пробоина;
org, р.п. oru [орг, ору] (эст., чуд., вепс.), orko [орко] (фин., водск., ижор., карел.), üreg [урег, юрег] (венг.) - долина, впадина, лощина, котловина, углубление, полость, пустота; üres [урес, юрес] (венг.) - пустой; urga(s) [урга(с)] (эст.) - пещера, логово;
ур (тат.) - вал, ров; [ur-; ур-] (тюрк.) - охватывать, окружать; урау (тат.) - мотать, обматывать, закутывать, окружать, охватить, обходить, объехать; окружной, обходной; урату (тат., понуд от урау) - отгораживать, оградить; окружать, обступить; обходить, объехать;
УРАЛУ (тат.) - мотаться, обмотаться; навиваться, накручиваться; обвиваться; обвёртываться; окутываться; путаться, вертеться; уралма (тат.) - вьющийся; бот. вьюнковый; уралмалы (тат.) - вьющийся;
Ср. р. Урал;
юр (коми) - голова, вершина;
юр (диал. рус.) - открытое возвышенное место, торг, базарная площадь; "на юру" - навиду у всех;
үр (тат.) - подъём, высота, возвышенность, возвышение, верх реки, верховье;
ура (ингуш.) - пик, острая вершина горы; ураг1 (ингуш.) - вверх; уралатта (ингуш.) - стоять вертикально;
урта (тат.), орто (ойрот. алт.) - середина; ортолык (ойрот. алт.) - остров;
ar [ар] (арх. эст.) - ров; peenar [пеен ар] (эст.) - грядка, гряда (досл., "тонкий ров"); Ср. р. Aare в Эстонии, р. Aare или Aar в Швейцарии;
ár [аар] (венг.) - течение, поток, река; ér [ээр] (венг.) - ручей;
e̮r [öр] (удм.) - русло реки;
[iri; ири] (шумер.) - канал; Ср. irrigation, ирригация (орошение);
[íriṇam; иринам] (санскр.) - дыра, трещина в земле;
järv, р.п. järve [ярв, ярве] (эст.), jōra [йыра] (ливон.), jarvi [ярви] (водск.), järvi [ярви] (фин., карел., ижор.), järv [ярв] (вепс.), ďäŕv [дьярв] (чуд.), jávr, jávri [явр, явьрь, яври] (саам.), eŕke [эрьке] (эрз.), äŕχkä [арьхка] (мокш.), jer [йер] (мари) - озеро;
йир (коми) - омут;
jero [йеро] (суданск.) - глубокий;
jäärak [йярак] (эст.) - яр, крутой берег, обрыв, овраг; äär, ääre, äärt, äärde, ääris [аар, ааре, аарт, аарде, аарис] (эст.), ääri [аари] (фин., водск., ижор.) - конец, край, обрыв, обочина, окраина; ääre [ааре] (эст.) - краевой, крайний, прибрежный, береговой; äärde [аарде] (эст.) - у (края), к (краю);
ярдур (удм.) - берег;
jurde [йурде] (эст.) - у, рядом, около; урдэс (удм.) - бок;
jūra [йуура] (лит., лтш.) - море, глубь;
Ср. страна Йура на побережье, куда булгары везли на продажу гарпуны для охоты на китов и других морских животных;
shore [шор] (англ.) - берег; skär [скэр] (шв.), sker [скер] (арх. шв.), skerry [скерри] (англ.), skjæret [шхерет] (норв.) - шхера, утёс, скала в море; scar [ска(р)] (англ.) - утёс, скала; шрам, рубец; skjære [шхере] (норв.), skära [шера] (шв.) - резать;
яр, jаr (тат., башк., ойрот. алт.), śi̮r [шыр] (чувашск.) - крутой берег, крутизна, пропасть, отвесная скала;
яр (рус., укр., на Волге, в Сибири) - крутой, высокий, обрывистый берег, обычно речной и не затопляемый в половодье, большой глубокий овраг, отвесная скала, берег в расселинах;
[ara] (санскр.) - угол, выступ.

Ср. c начальн. Д-(Т-) - ТЕРЕК, ДОРОГА:



Collapse )