July 23rd, 2020

СЛОВО - не воробей, выпустишь... поженишься

СЛОВО (общесл. и ц.-сл.) = обещание: даю слово! держу слово!

Ср. belief [билиф] (англ.), Glaube [глаубе] (нем.), gelove [гелове] (арх. нидерл.), gilobo, giloubo [гилобо, гилоубо] (арх. нем.) - вера, в т.ч. религиозное воззрение; арх. доверие;
belyfan, geleafa, gelefa [белюфан, гелеафа, гелефа] (арх. англ.), gelyfan [гелюфан] (арх. нем.) - верить, доверить, доверять;
believe [билив] (англ.), glauben [глаубен] (нем.), gilobian, gilouben [гилобиан, гилоубен] (арх. нем.) - верить, перен. думать;
lof, luf [лоф, луф] (арх. сканд.) - разрешение, обещание;
lova [лова] (шв.), love [лове] (дат., норв.), beloven [беловен] (нидерл.) - обещать;
förlovning, trolovning [фёрловнинг, труловнинг] (шв.) - помолвка, обручение;
luba(ma), luba(da) [луба(ма), луба(да)] (эст.) - разрешать, дозволять; обещать, пообещать, посулить; luvata, lupautua [лувата, лупаутуа] (фин.) - обещать;
lupaus [лупаус] (фин.) - обещание;
luba [луба] (эст., ижор.), lupa [лупа] (фин., водск., карел.) - разрешение;
luottaa [луоттаa] (фин.) - доверять;
luovuttaa [луовуттаа] (фин.) - выдавать за муж;
lubić, lubiś [лубичь, лубишь] (лужицк., по Фасмеру) - давать обет;
шлюб (укр.) - брак.

Калька: поМОЛВка - и МОВА (слово, язык).



З.Ы. Фасмер слово СЛОВО привязал к созвучному СЛАВА. Это всё же разные слова, с различными семантическими полями. СЛАВА - См. Ave, Cesare! Au Tööle! Au Parteile!


З.З.Ы. СЛОВО <-> GELOVE [гелове] (арх. нидерл.), GILOBO, GILOUBO [гилобо, гилоубо] (арх. нем.) - ВЕРА.

Калька: WORD <-> ВЕРА:


✔ См. ДРУГ, УСТАВ, ИСТИНА, ПРАВДА, ВЕРА: https://new-etymology.livejournal.com/11367.html .

✔ См. далее СЛАВА vs. СЛОВО: https://new-etymology.livejournal.com/212802.html
AN

✔ Славянские храмы

☆☆☆ комментарий из поста о древних славяно-германцах в журнале sevastian_mos :
https://sevastian-mos.livejournal.com/130679.html?view=12437367#t12437367

****
Я не знаю что могут предполагать любители от фолк-истории, рисующие в своих книгах великолепные славянские дворцы и терема, а археологи точно знают как выглядели славянские постройки.

Вот одна из вершин славянского культового зодчества, славянское святилище в Радониме, Германия, одно из крупнейших найденных




Другие были гораздо скромнее.

Collapse )

ЛИСТАНИЕ


Ингуш.язык ЛЕСТА(лест, лийстар, лийстад, лийстав, лестаде, лестадергда, леставергва): колыхаться, раскаиваться,размахнуться
Ингуш.язык лестадар, леставер: размахивание
[Spoiler (click to open)]



Ингуш.язык лестала, лесталу, лестали, лесталургда: размахивай
Ингуш.язык лестаде: трясти
Ингуш.язык лесто: махать, кивать, трясти, качать
Русский язык листай, листав, листал, листала, листали, лестало, листание

Чеченский язык [леста, листира, листина] качаться, колыхаться, колебаться; дитташ тӏера гӏаш леста листья на деревьях колышутся


Древнесаксонский язык lustian наклоняться
Древнеанглийский язык lystan накачаться.
Английский язык list «наклоняться, клониться, крениться»

Ставь на тартаругу!

tartaruga [тартаруга] (ит.), tortuga [тортуга] (исп.), tortue [тортю] (фр.), turtle [тёртл] (англ.) - черепаха.





З.Ы. Британские этимологи в 1001-й раз навешивают ярлык - слово "неизвестного происхождения", 'of unknown origin': https://www.etymonline.com/word/turtle .

Collapse )