May 1st, 2020

МАЛИНА и... MELONE



МАЛИНА - "сочная" ягода. Равно как налиты соком гр. ΜΗΛΟΝ [МИЛОН] - "яблоко", арх. "жен. грудь", и ит. MELONE [МЕЛОНЕ] - "дыня".

Collapse )
canis

Озеро

https://trueview.livejournal.com/233382.html

Калька, или калькирование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, выражений, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, выражения и фразы. При поиске этимологий я придаю огромное значение калькам и всегда пытаюсь их найти. Часто они помогают понять логику образования слова, которая может быть единой во многих языках.

Вот и сегодня открыл онлайн-словарь маори и случайно попал на слово озеро. Поразило меня не само слово, а его значения: roto ‛озеро, в, внутри, внутренняя часть, внутренность’ (сравним с русским словом рот). И тут же вспоминаю, как выглядит предлог ‛в’ в греческом языке — εις ‛в; на’. После этого осталось только найти этот древний предлог (послеслог) и производные слова в других языках:

Collapse )

НОЛЬ ИНГУШСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ


НУЛЬ
Происходит от итал. nulla «ничто», от лат. nullus «никакой, ни один; несуществующий; пустой», далее из ne- + illus. Русск. нуль встречается при Петре I, вероятно, заимств. через нем. Null (уже в XVII в.).
Немецкий язык null: ноль
[Spoiler (click to open)]
Русский язык нуль, ноль
Шведский язык noll: нуль
Латынь nullus «никакой, ни один; несуществующий; пустой»
Итальянский язык nulla: ничто, ничего
Ингуш.язык нийлха: редкий
Чечен.язык нилха/лилха: редкий
Маньчжурский язык нилха:младший

Ингуш.язык нийлх: 1 промежуток. 2 дистанция.
Ингуш.язык нийлхал: редкость
Ингуш.язык нийлха: редко, с промежутками, редкий.
Ингуш.язык нийлхае: |гл. ф. от е - делать| - прореживать.

Ингуш.язык нийлхал: 1 промежуточность, наличие отстояния, 2 дистанционность, 3 интервал.
Ингуш.язык нийлхал де: |гл. ф, от де - делать| - дистанцироваться.
Юкатекский язык naachil: расстояние
Черокиchr: ᏀᎾ ᎢᏴᎢ (nahnaiyvi): расстояние

Ингуш.язык Iанне: нет, не
Корейский язык 아니다, 안, 아니[anida, an, ani]: нет
Тупинамба язык ani: не
Гуарани язык ani: не


Праиндоевропейский язык *an- // *in- ‘в, внутрь, нутро, впадина; 
Ингушский язык Iин, Iаннаш "пропасть, ущелье"
Ингуш.язык *Iан- ‘ущелье, пропасть’.
Чечен.язык 1ин [ӏииан, ӏинна, ӏино, ӏине, д; мн. ӏаннаш, д] овраг; пропасть
Ингуш.язык ӏанз: хаос


Латынь nihil: ничто
от ингушского
Ингуш.язык них: 1ничто, 2|е|,-ыж|е| - |редко употребит| -ноль |напр. них да 1а дувцар - то, что ты гово-ришь - это ничто
Польский язык nic: ничто

Русский язык не, ни, низ
это ингушский ВХОД ДВЕРЬ
Ингуш.язык ни1, не1: дверь,вход
Ингуш.язык наIара: дверной
Ингуш.язык наIара санагIа: порог
Ингуш.язык наIараш: двери
Ненецкий язык нё "дверь"
Праиндоевр. *ni, ср.: санскрит. ni- «вовнутрь», авест. ni «вниз
ср. ц.-туш.нIайъ(и) ‘наружу, на двор’,
Ингушский язык нIайъсан‘ наружная дверь’
Древнесаксонский язык naro «узкий», английский язык narrow: узкий проход

ВИРУС

Любой язык – это смешение языков. Границы языков зыбки и неопределённы. Называя какое-либо слово русским, славянским, финским и т.п., мы ориентируемся на привычное нам сегодняшнее состояние языка. Все эти названия условны. Вирус не знает границ. Не знает границ и слово вирус. Когда нам говорят, что это слово произошло из такого-то языка, то при этом умалчивают про то, что сам этот язык возник не на пустом месте, а имел множество более ранних, древних состояний. Языки распространяются и поражают народы (и целые континенты) не хуже вирусов.



Collapse )
tulip

В чём разница: Око и Глаз

Око и Глаз

Предположение


Око - это глазное отверстие, а глаз - это глазное яблоко

око - окно s+ocke+t(англ:гнездо,розетка) оклад около глубоко широко - глазное отверстие
глаз - г+лаз - к лазу - подходит к глазному отверстию - глазное яблоко

Ссылки


Источник
На тему: Тело
Переход: Ч - К
Символ "Точка в круге" означает "око, глаз, видящий, зрячий, зрелый"
Слово Глаз находится в смысловом поле "длинный", "дальний", "долгий", "долг", "расстояние", "глубокий", "сложный", "слежение"
Коло - угол, уклон, отклонение, скользкий, покачивающийся, раскачиваемый, вращающийся, вокруг, крутящийся, болтающийся, крутой, рассеяние
Слово "Лаз" - это калька со слова "лежащий" в значении "ложбина"
Слеза - слезла, выползла, вытекла (из глаза)
Слово Угол находится в смысловом поле "излучина", "изгиб", "изогнутая", "меняющий", "изменяющийся", "загогулина", "гулять", "неровный", "отколотый"
Компонента: КЛ - скользкий, проникающий, колеблющийся, округлый, проскальзывающий, ускальзывающий...

[Метод анализа образования простых слов]
[Главная страница]