April 27th, 2020

canis

Рожь

РОЖЬ — хлебное, колосовое растение из семейства злаковых. Из молотых зёрен ржи выпекают чёрный хлеб.

Русск. рожь, укр. рож, др.-русск. ръжь, болг. ръж, сербохорв. ра̑ж, словен. rеž, rž, чеш. rеž, слвц. rаž, польск. reż, в.-луж. rоž, н.-луж. rеž, полаб. raz, лит. rugỹs, лтш. rudzis, др.-прусск. rugis, др.-исл. rugr, др.-сакс. roggo, коми rud᾽źеg, морд. roź, мар. ǝržа, uržа, венг. rozs, нем. Roggen, нид. rogge, норв., дат. rug (-en), англ. rye, фин. ruis, rukiit ‛рожь’. Русск. ржавый, чешск. rezavý, укр. ржавий, пол. rdzawy ‛ржавый’.

Славянское слово рожь, как и подобные слова в других языках, восходят с средне-латинскому *roggi[n]o (< *roggi[n]o[sus]) ‛ржавый’:

Ит. roggio ‛рыже-/красно-бурый, ржавый (о цвете)’, ruggine ‛ржавчина, ржавый (о цвете)’ < rugginoso ‛ржавый, покрытый ржавчиной, заржавленный’. Исп. ruginoso, порт. rubiginoso, фр. rubigineux, rouillé [ʀuje], rouilleux ‛ржавый, ржавого цвета’. Далее от лат. *rogginosus < *rogiginosus < robiginosus ‛ржавый, заржавелый’ < robigo [одного корня с ruber, rufus] ‛ржавчина; хлебная головня, ржа (грибковая болезнь)’ < ruber ‛красный’. Лат. rufus ‛ярко-красный; рыжий’, rutilus [одного корня с ruber, rufus] ‛изжелта-красный, золотисто-красный; ярко-красный; русый или рыжий; отливающий золотом’, ruber ‛красный’.

Русск. русый < лат. russus ‛красный’. Ит. rosso ‛красный’, англ. rusty ‛ржавый; рыжий, цвета ржавчины’, нем. rostig, нид. roestig, норв. rusten, фин. ruosteinen, ruostunut, венг. rozsdás ‛ржавый’.

© TrueView

ПУРГА


Пурга́ (от карел. purgu, фин. purku) — сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях
фин. purku (gen. purun) «снегопад, снежная буря»
[Spoiler (click to open)]
purkusää «снежный ливень» (ср. pyry, pyrky «снежный ливень»), саам.-лап. bǫr'gâ -rg- «облако, брызги снега», pork-øilm «снегопад», por̄gk̄A, pòr̄gk, por̄gk «снегопад», po̯r̄Ḡα-, pòr̄gkα-, por̄gka̮- «рыться в снегу», морд. porga-, purga- «брызги, спрей», porf


Карельский язык purgu: метель
Финский язык purku: снежная буря
Саамский язык bǫr'gâ -rg- «брызги снега»
Мордовский язык porga-, purga- «брызги
это
Ингуш.язык пурх: фырканье с разбрызгиванием слюны
Ингуш.язык пурх: всплывание пузырьков газа со дна болота или пруда, котор. лопаются на поверхно-сти, разбрызгивая воду.
Ингуш.язык пурх: брызг
Ингуш.язык пурх: фыркать
Ингуш.язык пурх бе: брызгать (обрызгать, кого-нибудь), опрыскать
Ингуш.язык пурхаш: кипение, злость
Ингуш.язык пурхаш бе: злится, обижаться, возмущаться
Ингуш.язык фун-пурх: воздушный пузырь

Ингуш.язык фуъан-пурх: воздушный пузырек под скорлу-пой яйца |являющийся запасом воздуха длябудущего цыпленка
Мокшанский язык пургсемс "брызгать"
РУССКИЙ ЯЗЫК ПУРГА
Ингуш.язык пурх/пырх=фырх/фурх: (фыркать)
Ингуш.язык пурхмерц: вскипать
Ингуш.язык пурхаш: злость
Чувашский язык перхен, перех "брызгать"

Лезгинский язык пурх авун "фыркать"
Лакский язык пурх учин "обрызгать"
Лакский язык пурх т1ун "фыркать"
Английский язык perk: закипать, булькать

Русский язык ФЫРКать, фыркай
Ингуш.язык хурх: поток воды, журчание
Ингуш.язык хурхал: гейзер, журчащий
Английский язык gurgle: журчать, булькать
Аварский язык хурхудизе "фыркать"
Лакский язык хуьурхь "слюна"
Язык Маори huare "слюна"
Исландский язык hraki "плевок"
Русский язык харкать, харчок
Ингуш.язык хырр|б|| - хрип, хрипение
Чечен.язык фырканье(xurba:xar): хурбахар
хур ала(xur a:la): фрыкнуть
хур ала(xur a:la): храпнуть
хур баха(xur ba:xa): фрыкать
хур баха(xur ba:xa): храпеть
хур баха(xur ba:xa): мурлыкать
хурбахар(xurba:xar): фырканье
хурбахар(xurba:xar): храпение
хурбахар(xurba:xar): мурлыканье
хурт1урдан(xurthurdan): мурлыкать
хурт1урдар(xurthurdar): мурлыканье
Лакский язык гъургъу рурцуну "мурлыкать"
Древнерусский язык храпати, храплю "фыркать"
Русский язык храп, хрип, храпеть,хрипеть