April 25th, 2020

ДВАЖДЫ РОЖДЁННЫЙ

Далеко не всегда удаётся проникнуть в тайну происхождения того или иного слова. Размышления растягиваются порой на долгие годы. Так было и со словами BIRD (английское «птица») и русским словом РЕБЁНОК. Стали появляться догадки, варианты, предположения.

Английское БЁРД , если предположить, что оно составлено из двух корней, БИ+ РОД, буквально означает «дважды рождённый». Фантастическое толкование? Но птица, действительно, рождается дважды. Первый раз в виде яйца, а во второй раз – в виде птенца.



Collapse )

МОРЖ

morža [моржа] (саам.), mursu [мурсу] (фин.), morse [морсе] (арх. англ.) - морж.
norsu [норсу] (фин.) - слон - cчитается вариацией слова морж: https://en.wiktionary.org/wiki/norsu .

Жировые складки на коже - отличительная особенность как моржа, так и слона.





marrastus, marraskil, marrasnahk [маррастус, марраскил, маррас-нахх] (эст.), mārdig-nō’gõ [маардиг-ноогы] (ливон.), mardàsnahk [мардас-нахк] (людик.) - ссадина, надкожица, эпидермис;
mãrsklа, mãrsknа (лтш., по Фасмеру) - складка жира, двойной подбородок; Ср. мерзкий (общесл.), мьрзъкъ (ц.-сл.) - отвратительный, скверный, гадкий;
морщить (общесл.), морщиться, сморщенный; морщина - складка на коже;
морд (ингуш.) - морщина; мордыж (ингуш.) - дряблая, обвисшая от морщин кожа; Ср. рус. морда и ka-mǝrǝδa- [ка-мэрэда] (авест., по Фасмеру) - "что за голова, отвратительная голова";
морс, морса (ингуш.) - грубый, жесткий (на ощупь), неотесанный; щетинистый, шероховатый.

Ср. mürkel [мюркель] (эст.), morel [морел] (латынь) - сморчок (гриб). Ср. фам. Меркель, Моррель.



Ср. морзагал (чечен.) - оспа. На фото - последствия ветряной оспы:



Ср. сморкаться - сморщивать нос?



Сморщенная кожа - "омертвлённая" кожа? См. мор, смерть: https://anti-fasmer.livejournal.com/299974.html .


Collapse )

БАТЯ ИНГУШСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ


Портрет старейшины Бати Мамилова (ингуш) (140 лет) (село Джейрах, Ингушетия, 1921 год)
140 летний ингуш
[Spoiler (click to open)]
Попытки рассматривать это слово как заимств. из венг. bátya "старший брат, дядя" были справедливо отвергнуты Бернекером. Он считает *batę, *bat'a усеченными формами от brat(r)ъ "брат"

Моравский язык baťa "дядя"
Ингушский язык бати: прородитель
Ингуш.язык бат: строительство, возведение
Ингушский язык воти: дядя
Немецкий язык vati: папа

Ингуш.язык баьчча: предводитель
Чечен.язык баьчча(ba’c,c,a): вождь, военачальник, предводитель
Болгарский язык баща: отец
Чечен.язык ваша: брат
Ингуш.язык воша: брат
Тюркские языки баш: голова

Ингуш.язык баьччал: предводительство
Навахо язык bitsiiʼ: голова

Ингуш.язык башха: замечательный, исключительный, отличный

Ингуш.язык башха: разный
Ингуш.язык башха: капитан
Русский язык башка
Ингуш.язык башхало: разница

Ингуш.язык башха-башха: разнородный, разносортный
Кумыкский язык башгъа-башгъа: разный
Казахский язык басқа-басқа: разный
Башкирский язык башҡа: другой
Татарский язык башка: другой, исключая, кроме
Туркменский язык başga: другой
Баскский язык beste: иной
Узбекский язык boshqa:иной
Узбекский язык boshliq: главарь

Ингушское имя БАТИ
Мамилов Бати жил так долго, что стал знаменит во всем народе. Когда кто-то хотел сказать о чем то, что произойдет не скоро, говорил:" Бати валач!" ("Когда умрет Бати!")
Берснак Джабраилович обнаружил его фото в архиве ИИМК

На этом фото, сделаном в 1921 году,Бати находится в возрасте 140лет