January 31st, 2020

AN

✔ Храм и гарем


Харам - запрещённые в мусульманстве действия и еда
harmful, английский - вредный
харем - женская половина дома, запретная для посторонних
храм - запрещённая для доступа иноверцев святыня
хоромы - покои князя, запретные для посторонних,
а "укромная" "комора" в них - его княжеская спальня

То есть мы имеем общий и наверняка незаимствованный термин в семитских и европейских языках.

✔ Но какой исходный корень для этого *х-р-м , храма - харема - хором - закрома, то есть какого-то закрытого хранилища?

И тут вспоминается такая связь между хранить - хоронить и хранилищем —

Collapse )

ИНГУШСКАЯ КРЕПОСТЬ

Ингуш.язык буро  (-ш) (й, й) – крепость, город
borough [боро(у)] (англ.), burh, byrig, -bury, -burg [бёр, бэри, бёрг] (арх. англ.), burgh [бург] (шотл.), Burg [бург] (нем.), burich [бурих] (арх. фриз.), burcht [бурхт] (нидерл.), borg [борг] (дат., норв.), borg [борьй] (шв.) - замок, крепость, город, жилища в укрепленном ограждении; формант в бесчисленном множестве названий городов;
Английский язык borough(ˈbʌrə)
 1) городок, местечко, населенный пункт
Готский язык baurgs: город
Фарерский язык býur: город
Collapse )