January 28th, 2020

ШАМАН и ШАМЕШ

Снимок.JPG

И Фасмер, и его западные коллеги, копируя из источника в источник, приводят для шамана сравнение с [sramana-s; c̨ramaṇás] (санскр.) - "аскет-буддист", "монах-одиночка": http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-16027.htm ; https://www.etymonline.com/word/shaman . Как вдруг sra-, c̨ra- стало ша- не поясняют. Не удосуживаются сделать и пояснение семантического перехода от аскета к лицу, общающемуся со всем племенем, к которому обращаются все за советом, с просьбами и т.п.

Также, признавая, что шаман - это жрец у "урало-алтайских" народов ("priest of the Ural-Altaic peoples"), титул, использовавшийся в самых разных языках мира, от Индии до Заполярья - не удосуживаются привести ни одного дальнейшего сравнения ни с финно-угорскими, ни с тюркскими языками. Равно как не сравнивают с шумерской мифологией. Не пришло ли время исправить эти ошибки?

Помимо шамана, известны также:

Shamash [Шамаш], или Shamesh [Шамеш] - древний месопотамский бог солнца, справедливости, нравственности и истины; где [sa, si, se] (шумер.) – солнечный свет, луч, излучение; З.Ы. отсюда [shemesh; шэмэш] שמש (ивр.) - солнце.

säämies [сяя миес] (фин.) - синоптик, предсказатель погоды; где sää [сяя] (фин.) - погода, погодные условия, атмосфера, окружающий мир (в эст. синоним: ilm).

И ассирийские, и финские языки - агглюнативные, вторая составляющая: [mesh, меш] (шумер.), mies [миес] (фин.) - человек, мужчина, муж (другой вариант: ман, как в шаман).*

-----

Collapse )

ТИТУЛ: ДАТЬ ОГОНЬ, ИМЯ, КРОВЬ

Происходит от лат. titulus «надпись; титул», далее из неустановленной формы. ... титул — начиная с XVII в.; вероятно, заимств. через польск.


Ти́тул (от лат. titulus — почётное звание)
С ингушского:
цIи-тулуш (называя)
Инг. цIи тила: назвать (дать имя)
где цIи: имя, огонь, известность, название, кровь
тыл гл. ф. 1 утв. тул, тылай, тулагья, 2 отриц. тылац,тулац, тылаяц, тыланзар, ца тулаш, ма тыла| 1 покрыть, 2 назвать, поименовать, опреде-лить

Инг. Аз цIи-туллай цин: я назвал его
французский язык titteli: звание
Collapse )