July 28th, 2019

paganini

Детинец и Кремль

https://trueview.livejournal.com/206026.html

Детинец — одно из названий внутренней городской крепости, например Новгородский детинец и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»).

Большая часть исследователей связывает его происхождение со словом дети, которых во время вражеских нашествий, дабы уберечь, сводили в крепость. Отсюда и название — «детинец». Археолог Новгородского детинца M.X. Алешковский в пользу этой версии приводит легенду, о том, что перед строительством детинца в жертву был принесён ребёнок — дитя. Однако, по его мнению, детинцем крепость называлась потому, что в ней жили княжеские дружинники, называемые отроками, детскими. Но в самом Новгородском детинце князья никогда не жили, здесь была резиденция новгородских владык. Князья же жили на Городище или, возможно, неподалёку за Волховом — на Ярославовом Дворище.

Ф. Ласковский предполагает происхождение слова от глагола деть (девать, поместить), исходя из того, что крепость была тем местом, где в случае опасности, помещали самое важное: церковные святыни, имущество, жён и детей. По мнению академика В.Л. Янина название «детинец», возможно, связано со старейшими людьми — дедами-старейшинами, которые собирались там для решения различных вопросов. В доказательство академик приводит двор «Дединец» Краковской крепости в Вавеле, который выполнял ту же функцию. Есть также версия происхождения слова от Днешний град (от дне-, что означает внутри).

Выскажу свою гипотезу:

Детинец — это малый (детский) городок внутри большого города, в определнном смысле калька итальянского слова цитадель.

Цитадель (от итал. cittadella, букв. — маленький город [citta] ) — укрепленная центральная часть города или крепости, приспособленная к самостоятельной обороне, последнее убежище защитников при штурме. Итальянское cittadella происходит от лат. civitatula “небольшой город, городок”, а от него уже произошло фр. citadelle, русск. цитадель [Italian cittadella — diminutive of città (“city”), from Latin cīvitās “city”].

Слово кремль (в варианте кремник) впервые встречаются в летописях 1317 года в рассказах о постройке Тверского кремля, где была возведена деревянная городская крепость, которую обмазали глиной и побелили. Тверской Кремль был овальной формы. Протяженность земляных валов и деревянных стен на них была около 1600 м. Вдоль стен кремля с запада протекала Тьмака, с севера — Волга, а с востока был прорыт ров. Важная деталь сооружения — оштукатуренные и беленые стены (кремль < греч. χρῖμα “мазь, масло, известка или штукатурка” от χρίω “мажу”). Слово крем пришло в русский язык из французского языка (crème “сливки, крем, мазь”, далее от лат. chrisma, греч. χρῖσμα < χρίω “мажу”).

© TrueView