October 31st, 2018

Die Geschwister и siblings

В немецком языке есть слово die Geschwister, означающее «братья и сестры». В английском тоже есть нечто подобное – siblings. Как появилось такое слияние и почему его нет в других языках, например, в романских и славянских?
paganini

Чага и кощей

Слово Кощей в «Слове о полку Игореве» является одним из самых интересных и “тёмных” слов памятника. Оно достаточно полно рассмотрено разными исследователями, однако точного его понимания до сих пор не существует.

Первые издатели ошибочно приняли Кощея за собственное имя половца. Кощей известно и как русское имя, отмеченное в словаре С. Н. Тупикова: “Кощѣй, человек вел. кн. Московского. ок. 1459 ... «Кощѣ», крестьянин зап. 1582” [Тупиков Н. М. Словарь древнерусских личных собственных имен. СПб., 1903. С. 205]. Известны и топонимы: “Та церковь Иванна Предтечи стоитъ на монастырьской земли на Никулинской деревни и Кощеевы горы” [1]. “Да въ Клинскомъ уѣздѣ ... деревня Руново, пустошь Кощеево”[2]. А. И. Соболевский отмечал: “Кощеево, шесть поселений в Ярославской г[убернии]., одно в Тульск., Кощеевка Яросл., Тул. Фамилия Кощеев не принадлежит к числу редких” [3]. В. Афанасьев, рассматривавший (реконструировавший) путь князя Игоря в походе на половцев, упоминает хутор Поганый на реке Белой Калитве и хутор Кащеев на реке Быстрой (притоке Сев. Донца) [4], [5].

Но уже Я. Пожарский в 1819 сообщил, что кощеями назывались отроки, окружавшие князей.

Collapse )