September 30th, 2018

AN

♘ ПРУССКО - РУССКИЙ словарь

☆☆


Пруссы и литовцы - потомки пришедших на земли "Прёйссланда" в 514 году н.э. племён скорее всего ирано-сарматского круга.

Прусский язык, как и литовский, образующий с ним одну группу, находится ближе всех индоевропейских языков к санскриту.
Но если склонения - спряжения санскритского типа сохранились в этих языках практически без изменений, то отделить пласт древней унаследованной лексики от позднейших заимствований из славянских и германских языков очень трудно.

Тут вопрос в том, перешли ли пруссы и литовцы на язык соседей, или их языки это развитие собственной лексики, очень похожей на славянскую в силу общего происхождения этих языков.

Судите сами. Я выложил первую часть словаря с предполагаемыми соответствиями в русском. Можете дополнять их, если хотите.

Но хочу предупредить - не спешите восклицать "прусский - это русский!"
и все слова заимствованы из русского.
Дело в том, что русские никогда не контачили с пруссами напрямую, у них никогда не было общей границы.
А заимствований из немецкого, например, несмотря на все века колонизации Пруссии немцами - считанные единицы. И точно так же, несмотря на века соседства с Польшей, заимствований из польского очень-очень мало. Все немецкие хронисты отмечали страшное упрямство пруссов и их нежелание переходить на немецкий.
Поэтому "похожие" слова могут быть похожи в прусском и русском потому, что они из далёкого-далёкого предка - общего индоевропейского языка, на котором когда-то говорили в волжских степях.
Прусский язык вымер в 1708 году.

☆ Флаг Пруссии (надпись недешифрована)
верховный бог Перкунас и вожди Прутен (Прус) и Витовт-*Литовт



☆☆ ПРУССКО - РУССКИЙ СЛОВАРЬ ★ A - J
(соответствия в русском помечены знаком @ )
Collapse )
  • p0pik0f

Белорусские абассаки

Испанец - человек, а испанка - грипп
Американец - человек, а американка - бильярд
Индеец - человек, а индейка - птица
Кореец - человек, а корейка - еда
Болгарин - человек, а болгарка -инструмент
Финн - человек, а финка - нож

Collapse )