May 17th, 2018

Представление себя на Суахили

Hamjambo?

Длинная история несколькими словами: я учу Суахили, притом учу чуть больше недели, поэтому не стоит относиться к всему, последующему как к истине в последней инстанции, но информации по Суахили мало, и я старался :), так что статья всё же должна быть полезной и интересной.

В этой статье я хотел было описать ресурсы, на которых можно учить Суахили, но сделать список больше чем на omniglot у меня вряд ли получится, поэтому расскажу о том, как здороваться и представиться. И сразу в бой.

Jina langu ni Artsiom.

Ninatoka Belarus. Ninafanya kazi kama programu.

Sasa ninajifunza Kiswahili. Ninasema Kirusi, Kibelarus, Kiingereza, kidogo Kijerumani.

Ninapenda kupika, kucheza dansi, kufanya safari, kucheza na paka yangu na kujifunza lugha.

Mimi ninajifunza Kiswahili kwenda Afrika, kutazama Nchi za Maziwa Makuu, kusema na washenzi. Разберём этот текст по предложениям:

Jina langu ni Artyom:

jina — имя

langu — состоит из корня -angu и показателя именного класса l, про именные классы я подребнее рассказывал в предыдущей статье. В суахили прилагательные всегда идут после существительного.

ni — тут всё просто, это глагол «есть», если удобнее то «to be».

Artyom — просто имя, честно говоря, я не уверен, что именно такая транскрипция правильная, но как-то так и должно быть. :)

Ninafanya kazi kama programu:

Ninafanya kazi — я(ni) делаю(fanya— корень глагола «делать», na — показатель настоящего времени), kazi — работа, то есть буквально я делаю работу, да именно так на Суахили будет «работаю» :).

Collapse )