Kalju Patustaja (new_etymology) wrote in anti_fasmer,
Kalju Patustaja
new_etymology
anti_fasmer

Categories:

"Кутерьма", этимология?

кутерьма́ "суматоха, неразбериха", также "вьюга, непогода". Неясно. Возм., из тюрк.; но кюэр., тар. kütürmä (так подгоняют лошадей) (Радлов 2, 1484) или тат. kütärmä satuvy "ремесло бродячего торговца", казах. kötörmö – то же (Радлов 2, 1278 и сл.; 1483), не могут считаться несомненным первоисточником, как и тур. götürmä – сущ. от göturmäk "поднимать, взваливать на кого-л. что-л.", принятое за первоисточник Локочем. Невероятно сближение с кути́ть (Соболевский, РФВ 71, 444) и с чеш. trmati "мучить, утомлять" (Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 334). https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-6513.htm

Могут ли быть как-то связаны c кутерьма - русск. кудерь, кудря, кудри, укр. кудир [кудыр]локон, завиток волос - хаотичное сплетение?



Ср. [kud] (шумерск) – делать одежду; [kode, kad] (шумерск.) – связывать, вязать, ткать; [kattu] (дравидск.) – связывать;
Ср. эст. kudu(ma), фин., водск. kutoa, ливск. ku’ddõ, ижорск. kuttooa, карельск. kuduo, вепсск., чудск. kudo(da), саамск. gođđit эрз., мокш., муромск. koda(ms), марийск. kuaš – вязать, ткать, соткать, плести, сплести.
http://newlit.ru/~zapiski_o_yazyke/5978.html


Или вот это?



kudu [куду] (эст.) - икра;
kude(ma) [куде(ма)] (эст.), ku’ddõ [ку'дды] (ливон.), kutea [кутеа] (фин.), kuttiissa [куттиисса] (карел.), kudo(da) [кудо(да)] (вепс.), gođđat (саам.) - нереститься, метать, вымётывать икру.
Tags: история, этимология, языки, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ, ★★ NEW_ETYMOLOGY
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

Bestvalera47

March 27 2020, 17:34:29 UTC 1 year ago

  • New comment
кутерьма́ "суматоха"
"кутить - материть" с ума сходить