viakviak (viakviak) wrote in anti_fasmer,
viakviak
viakviak
anti_fasmer

Categories:

Что в имени твоём: Червоный

Червоный

Предположение


Слово "Червоный" - это калька со слова "кровяный"

Слово "Червоный" - это калька со слова "кровяный" при учете перехода "Ч-К"

Ссылки


Источник
Переход: Ч - К
Червонный - Кровяный, цвета крови.
Слово "Жёлтый" - это калька со слова "отложение" в смысле "скелетного цвета" и лежит в звуко-смысловом поле "ложить, лежать, золото, долг, клад, скелет, уклад, культура, стелить, долго, далеко"
Слово "Синий" - это калька со слова "Основной"
Слово "Голубой" - это калька со слова "голова" в смысле "главный цвет"
Что в имени твоем: Цвет
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу".
Tags: viakviak, Беларусь, Русь, беларуская мова, белорусский язык, история, лингвистика, этимология, языки, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments