viakviak (viakviak) wrote in anti_fasmer,
viakviak
viakviak
anti_fasmer

Category:

Что в имени твоём: Голубой

Голубой

Предположение


Слово "Голубой" - это калька со слова "голова" в смысле "главный цвет"

Слово "Голубой" - это калька со слова "голова" в смысле "главный цвет" при учете перехода "Б-В". Сравни со значение слова "Синий" - "основной".

Ссылки


Источник
Переход "звонкий-глухой"
Переход Б - В
Компонента "ВЛ" выражает "приподнять", "волочить", "перемещать", "двигать", "владеть", "шевелящееся", "катящееся", "валящий", "развевающаяся". "В" указывает направление вверх, а "Л" показывает легкость, приподнятость, способность к перемещению.
Коло - угол, уклон, отклонение, скользкий, покачивающийся, раскачиваемый, вращающийся, вокруг, крутящийся, болтающийся, крутой, рассеяние
Слово "Желоб" - это калька со слова "положенный" при учете перехода "Б-П"
Что в имени твоем: Великий
Что в имени твоем: Волга
Слово "Синий" - это калька со слова "Основной"
Что в имени твоем: Цвет
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу".
Tags: viakviak, этимология, ★ ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ ЭТИМОЛОГИИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

Bestrus_sumer

March 18 2020, 10:39:43 UTC 1 year ago

  • New comment
Так и назывался - рыженький, рыжеватый.

А слово "русый" из французского rousse, "рыжеватый" впервые появилось, как видите в русском языке в самом конце 18 века во времена Екатерины ІІ вместе с модой на французский язык и причёски вместе с другими французскими словами для цвета волос, типа

брюнет - из brunette, палёный
блондин - из blondine, бледный
шатен - из chataine , каштановый

так и "русый". До 1796 года это слово в русском языке не встречается:

@@@
https://books.google.com/ngrams/graph?content=%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%B9&case_insensitive=on&year_start=1500&year_end=2018&corpus=25&smoothing=1&share=&direct_url=t4%3B%2C%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%B9%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3B%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%B9%3B%2Cc0%3B%3B%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%8B%D0%B9%3B%2Cc0%3B%3B%D1%80%D1%83%D1%81%D0%AB%D0%B9%3B%2Cc0%3B%3B%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%AB%D0%B9%3B%2Cc0

*