Дагот Ур (akievgalgei) wrote in anti_fasmer,
Дагот Ур
akievgalgei
anti_fasmer

СЛЕЗА


Ингуш.язык тхир [тхира, тхирар, тхираца,тхире, д; мн.тхираш, д] роса
тхир: роса.
тхира тIадам: росинка
тхир тIадилла: росистый

Английский язык tear: слеза
Древнефризский язык tār: слеза
Готский язык tar': слеза
Древнеисландский язык tār: слеза

Датский язык tɔr: слеза
Древнеанглийский язык tēar (tehor, tēor, täher, teher, tehher)- слеза
Протогерманский язык *tahr: слеза
Датский язык tåre: слеза
Исландский язык tár: слеза
Шведский язык en tår: слеза

Ингуш.язык тхир 1уйран баьца т1а хул: утром на траве бывает роса

Ингуш.язык тхир: роса
Английский язык tear: слеза
Ингуш.язык 1уйран:утром
Ингуш.язык Iура,1ийр,Iуйре,ийран,
Iуйраннара: утром, рано,утренний
древненемецкий язык ēr: рано
Готский язык air: рано/ древнеанглийский язык ǣr: рано/
Ингуш.язык утренний прил. *Iуйраннара, ийраннара
Чечен.язык ӏуьйренна: утром
Белорусский язык "ураньні" утром


Ингуш.язык баьца:трава
баьцовгIай: растительный
баьцовгIаш: растение
баьццара: зеленый
буц: трава
кяса буц: душистая трава, добавлявшая-ся в сырную массу |корица душистая
кабуц: капуста
майбуц: петрушка.
новри-буц: 1 трава |растение| для вени-ков, 2 полынь |трава|
огара-буц: ковыль |трава, образующаябугорок вокруг стеблей|.
рашбуц: трава, пересохшая на солнце.
сагыл-буц: полынь |часто - саглийбуц|е||.
селабуц: сельдерей.
тедар-буц: ячмень заячий.
тоало-буц: лечебная трава.
тоалув буц: лечебная трава.
фалти-буц: трава для выстилания обувии набивки матрасов.
халбуц: |бот| - сверибига.
хешта буц: водная трава.
хьаджбуц хьаджбаьцаш:богородская трава”, или, как ее часто называют, “мята”, употреблялась против эпидемичес­ких заболеваний, ею натирались, бросали в питьевую воду, устилали комнаты и постели
Ингуш.язык човбуц «володушка» (букв. трава для ран); нIаний доаха буц «золототысячник» (букв. трава, вытаскивающая червей);
Баварский язык bush "куст"
Датский язык busk "куст"
Шведский язык buske "куст"
Древнеперсидский язык būčinā: огурец
В структурном отношении названия травянистых растений у ингушей подразделяются на простые (нитт, чIим и др.), сложные (дынбарг, къахьбуц) и составные (нарсий буц; хьажйоагIа буц).нарсий буц «укроп» (букв. трава огурцов


Ингуш.язык т1а: на, сверху
лапа (передняя), к (послелог) , на (сверху) , у= (движение сверху, наверх, покрыть)
Английский язык toe: нога,носок
Японский язык て[te]: рука, ладонь


Ингуш.язык хул: бывает
хул: |гл. ф. от хила (хыла) - быть| - бывает
Ингуш.язык халийт:будь
Финский язык haluttu: желан
Финский язык halut: желание
Финский язык halu: будь
Ингуш.язык ханнад, ханндар: случилось, случившееся, стало
Шведский язык att hända: случиться händer: случилось


КАПЛЯ
Ингуш.язык тIадам: капля
тIадамаш лега: капать
тIоада: мокнуть
тIоадо: вымочить, намочить
тIаьда я: мокрый
т1адал(: прибыть (о воде), разлиться (о реке)
Английский язык tide(taɪd): волна, поток, течение, прилив, отлив, море
Английский язык tidal: прилив, отлив
TIDE(ТАЙД)
Tide («Тайд») — торговая марка компании Procter & Gamble, выпускающей под этим брендом стиральные порошки
Удмуртский язык тӧдьы: белый


Марийский язык ошо: белый
Мордовский язык ашо: белый
Ингуш.язык еша, йошо: влага, мокрая
Ингуш.язык йоша-е: замочить (ее)
Ингуш.язык вош-ве: замочить (его)
ингушского глагола действия класса В муж.рода мочить, стирать ВОШ
Ингуш.язык воша-ве/ву/ваь/ваьв/вар/верг/вергва: где вош(мокро) ве, ву, ваь, ваьв, вар, верг: делать, становиться
Шведский язык vara, är, мн. ч. äro, var, voro, varit быть
Ингуш.язык вар(был) йер, яр(была, являлась) 
Шведский язык är: является
ингуш.язык я(йи): есть, являюсь(жен.рода)
Немецкий язык ja (я): да
Норвежский язык ja: да
Голландский язык ja: да
Шведский язык ja: да
Фризский язык ja: да
Болгарский язык е: является
Ингуш.язык йер: являлась
Датский язык er: является
Шведский язык är: является, есть
Ингуш.язык бург/берг/верг: есть, является
Ингуш.язык вар, варг: был
Немецкий язык war: был, являлся
Немецкий язык waren: были
Датский язык var: было
Исландский язык var: было
Норвежский язык var: был
Шведский язык var: был
Чечен.язык верг(vеrg): имеющийся, существующий
Исландский язык vera: быть
Датский язык vare: быть

Ингуш.язык вошавар: намокание
Ингуш.язык вошаву: мокнущий
Остальные формы инг. ДОШАДЕ, БОШАБЕ, ЕША-Е: мочить(ср.рода, мн.ч, жен.рода)
Английский язык wash: мытье (the wash) стирка
Английский язык wash again: перестирывать
Английский язык wash down 1) вымыть
Английский язык wash off 1) смыть
Англ.язык wash-hand ˈwɔʃhænd умывальный
Англ.язык washable ˈwɔʃəbl 1) моющийся
Англ.язык washer 1) стиральная машина 2) моечная машина
Англ.язык washing: мытье
Немецкий язык waschen: мыть, умывать
Немецкий язык auswaschen: вымывать


ДОЖДЬ
ингушский язык дог1: дождь
Исландский язык dögg "роса"
Шведский язык dagg "роса"


Ингуш.язык селаIад» -радуга(букв. «лук Селы(бога дождя, молний»)
Ингушский язык Села1ад: лук бога дождя
Английский язык rainbow: радуга, лук дождя
Датский язык regnbue: радуга лук дождя
Древнеанглийский†ang: reġnboga: радуга, лук дождя
Исландский язык: regnbogi: радуга, лук дождя
Немецкий язык Regenbogen: радуга, лук дожд
Нидерландский язык regenboog: радуга, лук дождя
Норвежский язык regnbue: радуга, лук дождя
Фризский язык reinbôge: радуга, лук дождя
Шведский язык regnbåge: радуга, лук дождя
Ингушский язык рага, реган, аьрга: сырой
Норвежский язык rake ‘сырость’
Готский язык rign "моросить"

Ингуш.язык дарз (д) – шторм, буря, вьюга
Ингуш.язык дарзан, дарзал: вьюжный
Чечен.язык дарц(darc): вьюга, вихрь, метель
Английский язык drizzle(ˈdrɪzl): изморось, мелкий дождь

В ингушском языке дарза — это «вьюжная», а нана — «мать». В более точном переводе ингушское слово дарз имеет два значения: 1. «Морось», «дождь (со снегом)», «мелкий дождь»; 2. «Метель», «вьюга» (отсюда прилагательное дарза — «вьюжный»)
Tags: akievgalgei, Беларусь, Русь, беларуская мова, белорусский язык, история, лингвистика, христианство, этимология, языки,
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments