Ислам (akievgalgei) wrote in anti_fasmer,
Ислам
akievgalgei
anti_fasmer

ПРИСТАВКИ


ПРИСТАВКА РАЗ
сербохорв. раз-, словенск. raz-, чешск. roz-, словацк. raz-, roz-, польск., в.-луж., н.-луж. roz-.

Ингуш.язык раз: косо, косой, наискось
рази: разтака, рази-така| - линия ответвления, где така(линия)
раздат1а: расоколоться наискось
разъэт1о: раскалывать что-л. наискось, разрывать что-л. наискось

ПРИСТАВКА ДО
приставка расстояния времени, места
Ингуш.язык д1а: глагольная приставка, обозначает отход, уход, удаление от кого-чего-л., передается чаще всего глагольной приставкой "от"
пример: д1ататта – оттолкнуть
д1а: там, туда
пример: д1а воду со – я иду туда
Немецкий язык da: там
Ингуш.язык д1атессав: постриг
Русский язык дотесав
Ингуш.язык д1абитта: отбитый
Русский язык добитый, добить
Ингуш.язык д1аязди: напиши
Русский язык доезди

ПРИСТАВКА БЕЗ/БЕС
Ингуш.язык бац: нет
бес,баьссе:пусто биц:забыть
Русский язык безликий, бесправный

ПРИСТАВКА ПЕРЕ
Скифский язык Pari-: через/ ингуш.язык пхорагI: через (поперек)
Белорусский язык пе́рек «поперек», Болгарский язык пря́ко «напрямик, поперек»,
Сербохорватский язык при̏jеко «через»

ПРИСТАВКА К
Ингуш.язык кх: еще,
расти (взрослеть)
кхы: иной, еще (вдобавок)
кхы а: еще (вдобавок)
кхы: другой.
кхыкхе: другой (иной)
кхыча: другое
кхы а : опять, снова, еще раз, дополнительно, еще.
кхы а, кхы а : опять и опять.
Инг. кхыкх/кхыкхийта: другой (иной)
Удмуртский язык кык: два
Коми-пермяцкий язык кык: два
Вепсский язык .kaks: два
Карельский язык kaksi: два
Саамский язык кӯххт: два
Финский язык kaksi: два
Прауральский язык kekta: два

ПРИСТАВКА ЗА
Приставка за- употребляется при образовании:

1. Существительных и прилагательных со значением: нахождение по ту сторону или за пределами того, что названо исходным словом (Заполярье, заоблачный).
2. Глаголов и обозначает:
а) начало действия (заблестеть, заговорить);
Ингуш.язык зех: |часто - зехыж|в,е|| - 1 заместитель
захь: редкий, редко
захьдат: 1 редкозубость, 2|е| - редкозубая, 3|е|- имя жен

ПРИСТАВКА ИЗ
Приставка из- (изо-, ис-)  употребляется при образовании:

1. Глаголов и обозначает:
а) направление действия, движения, изнутри наружу (извлечь);
б) распространение движения по всем направлениям (изъездить);
в) доведение действия до нужного предела (изготовить);
г) доведение действия до излишнего предела (износить);
д) доведение действия до естественного предела (измучить);

Ингуш.язык йиз: наполнить
йис:разгрузить
йиза: |гл. ф. 1 утв. - юз, йизай, юзагья| -наполнить, заполнить.
ийз: тянуть, тащить
ийз: взвешивать
ийза: взводить

ПРИСТАВКА СО
Приставка с- (со-) употребляется при образовании:

1.Существительных и прилагательных  и  обозначает:
а) совместность, общность, взаимосвязь (содружество, созвучие);
Ингуш.язык цхьа: вместе
Чечен.язык схьа(sx’a): глагольная присавка обозначает, прибытие, приближение, движение, направленное в сторону говорящего;

У, О (расстояния)
глаголов и обозначает:
а) направленность действия, движения от чего-либо, удаление, устранение, исчезновение чего-либо (убежать)
Ингуш.язык Iо: глагольная приставка обозначающая движение вниз
Iолохдалийт: опустить
Iоверз: нагнуться
Iодилл: класть
Iодотт: налить
Iодиж: лечь (для спания)
Iодожди: ронять, свалить
IотIадахийта: облить
Iомохкаде: пролить, рассыпать
Iомахка: пролиться, рассыпаться
Iосатт: наклониться
Iокхет: упасть
Iокхетар: падение
Iокхосс: бросить
Iолег: падать, рассыпаться
Iочу: книзу
Iочудахийт: лить
Iочусатт: нагнуться

Русский язык Опустить
Опадать, Ощущать
Очутиться

ПРИСТАВКА У
Ингуш.язык Iу: слуга,служанка,батрак, пастух
Ингуш.язык у/ун: чума/болезнь
Ингуш.язык ун: болезнь
Тупинамба язык un: черный
Эвенкийский язык эну "боль"
Гуарани язык u: черный
Ингуш.язык у: чума
Эстонский язык öö: ночь
Вепсский язык ö: ночь
Ингуш.язык Iи: тень
Тупинамба язык un: черный
Ингуш.язык ун: болезнь
Ингуш.язык Iенаш (д, д) – тень
Латышский язык ēna: тень

ПРИСТАВКА AUS(ОТ)
Ингуш.язык ауз:потянуть, сдвинуть вниз (шапку, одежду и т.п.)

Немецкий язык ПРИСТАВКА ein — обозначает движение во внутрь или переход в какое-то состояние. Например, eintreten — входить, einschlafen — засыпать
Ингуш.язык ийн: 1 пристань, 2 пристанище. логово, нора, берлога
ийне деха вейтар: 1 курьер, гонец
ийн:вошла,зашла,осталась, осела
ийне: смешанный
ийне: общительный
ийнтихал: 1 перемещение, 2 пере-езд, переселение.
Мансийский язык йиӈкве: идти, ехать
Ингуш.язык ен/йенний: пришла/приход
Венгерский язык jön: прийти
Венгерский язык jönni: приходить

Немецкий язык ПРИСТАВКА ab — движение сверху вниз, уменьшение, убыль: abspringen — спрыгивать, abgeben — отдавать;
Ингуш.язык 1абя:спустив

Немецкий язык
ПРИСТАВКА weg — удаление, лишение чего-либо: weggehen — уходить, wegnehmen — забирать.
Ингуш.язык виг: увести
хоаттамга вигар: |гл. ф. от вига - вести| - увели на допрос, хоаттам бе вигар.
асар вига : |йига| - заставить быть в повинности.
багатвигат: 1 умиротворение, предпосылки к миру, 2 установление мирных отношений
вег: [виега, виегера, виегна] содрогнуться, дрогнуть; дрожать, трястись; кхеравела вега из он трясется от страха
вийг,вуг:умертвить


Немецкий язык
ПРИСТАВКА weiter — дальше: weitergehen — идти дальше;
Ингуш.язык вейтер: посланный
вейт: |глагольн. форма| -1 пусть приходят |прибывают, приносят, приводят|, 2 пусть теряется
бейта: заставить делать, принудить.
бейтнора: 1|бейтнойра, бейтноир| - побуждение, 2 побуждающий мотив, мотив (вообще), 3 побудитель.

Немецкий язык
ПРИСТАВКА voll — полностью, до конца:
vollgießen — наливать до конца, vollenden — заканчивать до конца;
Ингуш.язык вIалла а:совсем
валлалц: навсегда
волл: находиться,сунуть

Английский язык ПРИСТАВКА anti- (= анти, против)
Ингуш.язык ант[антен, антаца, анто, анте, д; мн. анташ, д] недостаток, дефект;
Анталвал: уйти в себя, забыться

Английский язык ПРИСТАВКА dis- (= не, пере, без)
Приставка dis- чаще всего употребляется:
с прилагательными и причастиями: disadvantageous (невыгодный); disorganized (неорганизованный)
Ингуш.язык даьсс: пустой,порожний, полый
Ингуш.язык дац: нет (не имеется)
Древгреч.язык дис: отсутствует
дисгормония дисфункция диспропорция

Английский язык ПРИСТАВКА mal- (= плохо, неправильно)
malpractice (неправильное профессиональное поведение), maladjusted (неприспособленный).
Ингуш.язык мол: плохое качество, недоброкачественность, скверный характер
муола (е) - к мо; плохой| -1 недоносок, 2урод
Ингуш.язык мелIа: дьявол, ящерица
Чечен.язык ящерица(mo’lkъa): моьлкъа
Ингуш.язык шолкъа: ящерица

Английский язык ПРИСТАВКА un- (= не)
Очень распространенная приставка. Чаще всего она употребляется:

перед гласными в прилагательных и причастиях: unequal (неравный), unusable (непригодный);
Ингуш.язык анасаз: нет,ох

эстонском языке нет артиклей и нет грамматического рода. В частности, нет разных слов для "он", "она", "оно". Для настоящего и будущего времени используется одна форма глагола. Как и в русском, для вежливого обращения употребляется форма второго лица множественного числа.

Настоящее время изъявительного наклонения
1.1
Ma magan. = Я сплю.
Sa magad. = Ты спишь.
Ta magab. = Он/она спит.
Me magame. = Мы спим.
Te magate. = Вы спите.
Nad magavad. = Они спят.
Ингуш.язык сун маган: я смог
хьон могадий? ты сможешь?
Тхьай магаб: наши смогли
Ма магам: изо всех сил
мег: |мегь| - принятое в обществе правилоповедения.
мегад: ладно (воскл.), пусть (ладно)
мегаргдац: нельзя (недопустимо)
мегаргда: пригодиться, можно (разрешается, возможно), ничего (не имеет значения)
мегаддац: 1|гл. ф. от мега - годиться| - нельзя, не нуж-но, 2 не пригодиться.
маг: мочь (иметь возможность)
магалза : беспомощно.
магамале: мироздание.
магаме: инстанция.
магамор: 1одобрение, перен. - расхвалива-ние, 2 реклама.
магар: 1 мощь, потенция, 2 триумф, победа, здоровье.
магашт: свершение, большая проделанная работа, титанический труд.
ла мага: преодолеть
цамагар: болезнь
могаве: похвалить, славить, хвалить
могадар: одобрение
могаде: одобрить
могадеш дола: одобрительный
могаш: здоровый, свежий (здоровый)
могашал: здоровье
могаш доаца: болезненный
могаду: |гл. ф. от де - к ду- делать| - 1 одобряет, 2 по-становляет.
могаж: здоровый |ая|, не больной, здоровые |небольные| - для оператора «б».
Tags: akievgalgei, Беларусь, Русь, беларуская мова, белорусский язык, история, лингвистика, христианство, этимология, языки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments