Ислам (akievgalgei) wrote in anti_fasmer,
Ислам
akievgalgei
anti_fasmer

КАРАТИНСКИЙ ЯЗЫК


Каратинцы (самоназвание — кӏкIирди) — коренной народ Дагестана, субэтнос АВАРЦЕВ.

Каратинский язык Йаше, Яше: дочь
Ингуш.язык йиша: сестра
Аварский язык яс: дочь

Каратинский язык ваша: сын
Чечен.язык ваша: брат
Ингуш.язык воша: брат
Аварский язык васа: сын

Каратинский язык Бекъаалъа: деление
Каратинский язык Бекъер: делёж
Ингуш.язык бекъа: делить
Ингуш.язык бекъар: деление, разделение, раздел, разадача
класса Б, также декъа, векъа, екъа: делить
Аварский язык бикьизе: делится

Каратинский язык милъе: солнце
Ингуш.язык малх: солнце
Багвалинский язык милгь: солнце
Аварский язык бакъ: солнце

Каратинский язык оба: поцелуй
Ингушский язык ба, оба, убба: поцелуй
Ингуш.язык оба: 1 объединение, объятие, поцелуй
Русский язык оба, обе, обоих, общий, общество
Осетинский язык ба: поцелуй
Адыгский язык ба: поцелуй
Башкирский язык убеу: поцелуй
Баскский язык pa: поцелуй
Мэнский язык paag: поцелуй

Каратинский язык Баъаа: отнес
Каратинский язык Баъаалъа: отнести
Ингуш.язык баа: дай
Ингуш.язык баала: принеси
Аварский язык хъамизе: унести
Каратинский язык биъаб: явный
Ингуш.язык бяб: родился

Каратинский язык Джиргъе: ярко
Ингуш.язык жеррахьа: засветло
Каратинский язык Кагьруман: янтарь
Ингуш.язык къагар: блеск
Ингуш.язык бокъабе: сушить
Каратинский язык бекъуб: сухой
Аварский язык бакъвы: сухой
Аварский язык бакъвазабизе: сушить
Ингуш.язык бакъ: сухо, бекъа: сухой
Каратинский язык бекъвалъа: сушитьс

Каратинский язык Къучара: безрукавка
Ингуш.язык коч: рубаха,платье кочмаш: рубахи
Древнерусский язык КОЧЬ:княжеское платье
Каратинский язык Билъоб: вставленный
Ингуш.язык биллаб, болла: вставленный, вставь

Каратинский язык беса: гора
Аварский язык мег1ер: гора
Ингуш.язык басе: |босе| - склон горы, сторона склона
Каратинский язык бесади: горцы

Каратинский язык Гъаргъа: галька, мелкие камни
Ингуш.язык гарг: обломок
Чечен.язык гериг: осколок

Каратинский язык Гъургъун: глоток
Ингуш.язык къургь: глоток
Мокшанский язык курга: рот
Эрзянский язык курго: рот

Каратинский язык Касе: горский палас
Ингуш.язык кIувс: ковер
Чечен.язык куз: ковёр
Башкирский язык көйөҙ:ковёр
Калмыкский язык кевс:ковёр
Тувинский язык хевис: ковер

Каратинский язык Нихе: грудь
Ингуш.язык накха: грудь
Аварский язык керен: грудь

Каратинский язык ЦIIев: гость
Ингуш.язык ц1ув: жрец
Каратинский язык ЦIIей: гостья
Ингуш.язык ц1ей: праздник

Каратинский язык Беххелаб: длинный
Ингуш.язык бIаьха: длинный
Ингуш.язык бIаьхалбе: удлинить

Каратинский язык Биккалъа: держать
Ингуш.язык биккъала: вплотную

Каратинский язык Бикке идоле: держишь
Ингуш.язык биккъе идоле: плотно держишь

Каратинский язык Ваъа: дошел
Ингуш.язык ваа: пришел

Каратинский язык Микъе: дорога
Ингуш.язык никъ: дорога
Аварский язык нух: дорога
Ингуш.язык микх: 1 полость. 2 каверна.
Ингуш.язык миха: тополь
Аварский язык миха: тополь

Каратинский язык Пандур: двухструный музыкальный инструмент
Ингуш.язык пандар: балалайка
Ингуш.язык кирк-пандар: пианино.
талпандар: рояль.
Спартанский язык pandura - трехструнный муз. инструмент|
ПАНДОРА, ПАНДУРА (греч.). Маленькая лютня, сходная с мандолиной или гитарой; в Польше и Малороссии называют бандурой
Чеченский язык балалайка(dеc,ig-pondar): дечиг-пондар
Пандур (груз. ფანდური) — грузинский народный трёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни.
Пандар — в древнегреческой мифологии сын Ликаона, был знаменит как великий стрелок из лука. Союзник Трои, родом из Зелии в Троаде, либо ликиец. В IV песне Илиады подробно описано, как Пандар изготовил свой лук. Согласно же II песне, он получил лук в подарок от Аполлона

Каратинский язык Пувалъа: дуть
Ингуш.язык пуфф ала, пув ала: дуть
Ингушский язык пуфф: дуновение
английский язык puff: дуновение
Ингушский язык пуф: 1 выдох, 2 выдыхаемый воздух 3 дутье
Эрзянский язык пувамс "дуть"

Каратинский язык Кила: навоз
Ингуш.язык кхойле: навоз

Каратинский язык БичIаб: мертвый
Ингуш.язык бийшаб: пали

Каратинский язык Угъу: мурлыкание
Ингуш.язык увг1а: |гл. ф. 1 утв. - увг1, увг1аш хинний, увг1агья: 1 выть, 2 реветь
Ингуш.язык увг1арыж: |воен|- устращающий клич при атаке.

Каратинский язык Хъороб: мука
Ингуш.язык хьоар: мука (для теста)
Аварский язык ххараб: мука
Каратинский язык Хъоралъа: молоть
Ингуш.язык хьейра: мельница

Каратинский язык Хьиме: мягкая трава
Ингуш.язык хими: деревянный сруб, дом из деревянныхстволов.
хими: 1 тот, кто умеет строить дома из дере-вянных срубов, 2 |в| - имя муж
Ингуш.язык химякх: хлеб с древесной корой, средство отболезни цинги, хлеб с примесью опилок и трав.

Каратинский язык КорсолI: левая
Ингуш.язык коарсол: русло, ответвление
Каратинский язык Дару: лекарство
Ингуш.язык дарб: лекарство

Каратинский язык КIамалъа: лизать
Ингуш.язык къамаьл: беседа

Каратинский язык ЦIIоко: шкура
Ингуш.язык ц1ока: шкура

Каратинский язык щущер: шепот
Ингуш.язык шиш-пиш: нашептывание
Ингуш.язык шиш: влияние, строгость

Верующие каратинцы — мусульмане. В прошлом каратинцы усиленно сопротивлялись процессу исламизации. Лишь приблизительно к концу XVII — началу XVIII вв. они приняли ислам, который окончательно утвердился, вероятно, к середине второй половины XVIII века

Самоназвание каратинцев — кӏкIирди. Аварцы назвают их кӏкIаралал[8], андийцы — кӏкIарадирал
Наиболее он близок к ахвахскому языку[14]. Каратинский язык делится на два диалекта: собственно каратинский и токидинский.
Первые материалы о каратинском языке появились в 1895 году в работе Р.Эркерта «Языки кавказского корня» (415 слов, 168 фраз и грамматические заметки)

Каратинцы на фото
Tags: akievgalgei
Subscribe

  • Вынь да положь первопричину!

    О чём думали те, кто ложку назвал ЛОЖКОЙ? Скорее всего о том, что этим инструментом можно ЛОЖИТЬ (накладывать) пищу себе в рот. Совершенно ясно,…

  • КАЛИНА и ГАЛИНА

    Фашмер: "кали́на растение "Viburnum opulus", укр. кали́на, болг. кали́на "калина; гранат", сербохорв. ка̀лина "фисташник терпентинный,…

  • Берегите задницы!

    Вспомнил ливийскую поговорку ИСБИНАЛИ ИМЩИ ВА ИДРИТ МИН ТАЛИ "резиновые сапоги. Ходи и попёрдывай снизу». Это про скрип резиновых сапог. ИСБИНАЛИ…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments