Дагот Ур (akievgalgei) wrote in anti_fasmer,
Дагот Ур
akievgalgei
anti_fasmer

Category:

ИНГУШСКАЯ КОФТА

Коми-пермяцкий язык КУХТА: косматая изморось
Тверской диалект окухтать: укутаться
Ингуш.язык кухта: кофта, свитер
КУКТА
Ку́кта или кухта ( куфта) ж. сиб. изморозь, опока, ледяная блестка
ОКУХТАТЬ - ОКУХТА́ТЬ, окухта́ться, твер. окутать, окутаться.. В. Даль Толковый словарь живого великорусского языка
Кухтать, ся, новг. кутать, ся. Кухтырь муж., яросл. мешок с одеждой, киса; узел одежды. Кухтарь муж., сиб. посох с обручем внизу, на ременном переплет

Ингуш.язык кухта: вначале верхняя муж. и жен двубортная одежда, затем оформилось для обозначения женской кофты.
Ингуш.язык:/Русский язык:
кухтав(в кофте)/ кутав
кухтал(из кофты) /кутал, укутал
кухтыца(кофтой)/ кутался
кухтана(кофтою)/ кутан,закутан,кутанный
Ингуш.язык гIовтал  (-аш) (й, й) – кафтан
Этимология Слово «кофта» заимствовано из европейских языков — польского, а тот в свою очередь от шведского kofta — из германских языков (ср. шведское kofta «короткое платье, плащ»). Само германское слово заимствовано из турецкого — Предположительно произошло от тюркского слова каптау «кафтан».
От адыгского языка къэптан: кафтан
кабард. язык къIэптал: кафтан
Ингуш.язык гIовтал: кафтан

Литовский язык язык ketera: щетина, гребень
Чечен.язык шуба, тулуп(kеtar): кетар
Ингуш.язык кетар: 1 шуба, полушубок из выделанной овчины, меха, 2 одежда, одеяние
Ингуш.язык коч: платье, рубаха
др.-русск. кочь' накидка, плащ', коць 'княжеская одежда, модное верхнее платье', ср.-в.-нем. kotce 'шерстяной плащ, кафтан
Ингуш.язык аба "халат, ряса"
русск. аба, блр. аба, серб. аба, польск. аба ‘грубое сукно’ (Преображенский 39).
Чечен.язык оба 'ряса, халат

Tags: akievgalgei
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

Recent Posts from This Community