Ислам (akievgalgei) wrote in anti_fasmer,
Ислам
akievgalgei
anti_fasmer

Categories:

ФИНО-МОРДОВО-РУССКО-УДМУРТСКИЙ ЯЗЫК

Финский язык kuuro kyyhkynen käveli tänään aroilla: глухой голубь ходил сегодня  в степи

Ингуш.язык къоро(глухой) кхокхано(голубь) хьвела(подошел) тахан(сегодня) арол(в степи)


Финский язык kuuro: глухой
Ингуш.язык къоро: глухой
Фамилия Корхонен происходит от прозвища Корхо, которое восходит к финскому существительному korho со значением «глухой, оглохший человек».
Финский язык kyyhkynen: голубь
Финский язык kyyhky: голубь
Ингуш.язык кхохка [кхокханна, кхокхано, кхокхане, б; мн. кхокхий, д] голубь; кхокхийн бун голубятня; кхокханан кӏорни голубок; <> машарин кхокха голубь мира

Финский язык käveli: ходил
Ингуш.язык хьавела: подошел
инг.
хьавелла: подойди
хьавали: пошли
хьавин: пришел
хьва: вернись

фин: kävellä: приходить
kävely: ходил, хождение
Kävin: ходила
käve: пешком
kävi: посетил

Финский язык tänään: сегодня
Ингуш.язык тахан нареч. сегодня, нынче (днем или утром); таханя дийна с сегодняшнего дня; тахан-кхоана сегодня-завтра, очень скоро, на днях; тахханехь сегодня же.

Фин. aroilla: степи
Фин. ääri: край, предел, конец
Фин. arojen/aro: степь, степи
инг. аре [арен, арелла, арено, арене, й; мн. аренаш, й] 1) место, пространство снаружи, вне чего-либо; поле; равнина; степь;
ара=: вы= (приставка означ.движение прочь, наружу)

МОРДОВСКИЙ ЯЗЫК
Мордовский язык Вачеда Айгар лазозь тамаша ожо цеця: голодный конь разрывает чудный жёлтый цветок
Ингуш.язык Воачадаь(худеющий) 1аьйг1ар(жеребец)  лозьеш(режет) тамаша(чудный)
IажагI(желтый) зиза(цветок)

Мокшан. язык вача, вачеда: голодный
Эрзян. язык вачо, вачодо: голодный
Ингуш.язык воча: испорченный, изношенный, худой
Воачадаь: худеющий
Мордовский язык айгар: конь
Ингушский язык 1айг1ар: жеребец
Чеченский язык айг1ар: жеребец 
Польский язык ogier: конь
Мордовский язык
лазозь/лазомс: разделить, кольнуть
Ингуш.язык лозьеш/лазомш резать (причинять боль) заболевания

Мордовский язык тамаш: чудо
Ингуш.язык тамаш: зрелище, чудо
Эрзянский язык ожо: желтый/ ингуш.язык IажагI: желтый
Эрзянский язык цеця: цветок
Ингуш.язык зиза: цветок

РУССКИЙ ЯЗЫК
Русский язык чифир легко отравил
Ингуш.язык чхьагIар лаьгIгIо Iеттрвил: вино ослабило, затошнив
Iеттрвил: затошнив
Iеттор: рвота
Iеттрви: блевани/рус. отрави
Iеттрву: блюю/ отравю
Iеттрвя: вырвал/ отравя, отрава
Iеттрваьв/ отравав
Чечен.язык рвота(jеttor): 1еттор
Шведский язык Etter: гной
Исландский язык eitur: яд
Немецкий язык: Eiter м. -s, гной -
Нидерландский язык etter гной
с немецкого на русский Eiter-  {прилагательное}
гнойный {прил. м.р.
(также: eiternd, eiterig)
Исландский язык eitur: яд
Болгарский язык отрова: яд
Польский язык otrov: яд
Русский язык отрава

ЧИФИР/КИФИР
Ингуш.язык чхьагIар: вино
Чечен.язык вино(c,a:g’ar): чаг1ар
Абазинский язык чагӀыр: вино
Даргинский язык чягъир: вино
Кабардинский язык шагъыр: вино
Калмыцкий язык чаһр: вино
Лакский язык чахир: вино
Лезгинский язык чехир: вино
чифир»: от слова «чагир» — так назывался суррогат чая, употреблявшийся в Восточной Сибири. ... от сибирского областного слова «чихирь» — испорченного, скисшего вина; вообще любого дурманящего вещества неясного, тёмного (по цвету) происхождения и вида.

Сербский язык ла̏к: легко
Словацкий язык ľаhký: легкий
Словенский язык láhǝk, láhka, lǝhak: легко, легче
Ингуш.язык лаьгIагI: полегче, потише
Ингуш.язык лаьгIа: медленный, слабый (не сильный)
Ирландский язык lag: слабый
Древнеирландский язык laigiu «меньше, хуже»
Ингуш.язык лаьгIо: меньше, слабее

Удмуртский язык курегпуз(яйцо, птенец) бадзым(большого) ӧрӟи(орла) адӟи(видит)
куртчыны(перегрызанную) сузяд(очищенную)  шобыртӥсько(покрытую) сисьмем(гнилью) чориг(рыбу)
Ингуш.язык к1уриг(птенец) бадзым(полного) аьрзи(орла) атзи(высматривает) къурдчан(проглоченного) суздя(обезвоженного) шоабадишго(обледенелую) сясема (гнилью) ч1ариг(рыбешку)


Tags: akievgalgei
Subscribe

  • Тунгусы (Тунгузы)

    фото 1888 года И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой Тунгус, и друг степей калмык. А.С.Пушкин По Фасмеру, тунгусы, тунгузы "скорее…

  • Почему же в Академии наук - и доселе заседает князь ДУНДУК ?

    В Академии наук Заседает князь Дундук. Говорят, не подобает Дундуку такая честь; Почему ж он заседает? Потому что <ж???> есть. А.С.Пушкин…

  • ЕХАЙ, ЕДЬ или ЕЗЖАЙ?

    åka [ока] (шв.) - идти, ехать, плыть, скользить; Ср. Ægir, Эгир - в германо-скандинавской мифологии йотун мирового моря, Бог Моря; jooksma,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments