akhnaf wrote in anti_fasmer

Category:

ЭТИМОЛОГИЯ.

ЭТИМОЛОГИЯ.

Смотрим официальную версию происхождения слова этимология. Читаем: "Происходит от латинского etymologia из греческого ἐτυμολογία, от ἔτυμος «истина, правда; истинное значение слов» + λογία «сбор пожертвований, подаяний» от древнегреческого λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю»; родств. λόγος «слово, речь, разум; мнение» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать»)."

 Истина это «сермяжная правда», народная, правда бедноты. Сермяга грубая ткань, из которой шили себе одежду крестьяне, беднота. Поэтому сермяжная правда означает неприкрытая, неприукрашенная правда. В разряд бедноты попадали в большей части сироты. Сирота в башкирском языке йятим (йатим) от которого происходит древнегреческое ἔτυμος – та самая сермяжная правда. И с помощью агглютинации получили ἐτυμολογία, где оλογία – лепечет, воет, лопочет (лег эрләй); далее λέγω – формулирую, связно говорю. Также имеет значения чинить, клепать, делать, быть, близко к англ. be, ara, is, к тюрк. ург, эш, ис, инг.  Йат многозначный термин, одно из них - ложись (башк.яз.), калькирование в индоевроп. лег, ложиться. и праинд. leg. Йат - чужой, посторонний. Йатим - мне чуждый, по отношению к языку непонятный. Собственно этимология означает «истинное бытие» (значение), какой бы неприглядной она не была. Но наиболее вероятное происхождение, "логическое объяснение непонятных , чуждых слов". Буквально этимология — чужие слова от йатим — чужой, лег эрляй— непонятный, лепет. 

В башкирском языке этимология — әйтемлег. Әйтем — сказанное; лег — окончание существительных в родительном падеже. Звонкий согласный звук в конце слова переходит в глухой Г- К. Например, орлог — орлок (семя), проверяется орлогом — мое семя. Фонетическое и семантическое сходство слов этимология и әйтемлег очевидно.

Error

default userpic
When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.