История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

☆ Перестаньте фантазировать


Столицы России:
1. Ладога (862—864)
2. Новгород (864—882)
3. Киев (882—1243)
4. Владимир (1243—1389)
5. Москва (1389—1712 и 1918-2019)
6. Санкт-Петербург/Петроград (1713—1918)

Славяне и финно-угорские народы веками жили рядом.
И не просто бок о бок, а среди них. Пять из 6 столиц Руси,
кроме Киева расположены на исторических землях
финно-угорских народов.

Что же за века совместного существования вошло в
русский язык из языков этих народов?


@
Одной из наиболее полных работ по
прибалтийско-финским лексическим
заимствованиям является труд Яло Калимы под
названием «Die ostseefinnischen Lehnwörter im
Russischen». В своей книге, изданной в
типографии Финского литературного общества в
1915 году, Калима представил разработки 520
этимологических гнёзд, а также рассмотрел
историю вопроса, проблемы фонетической
субституции и выявил тематические группы,
репрезентирующие лексику прибалтийско-
финского происхождения. Впоследствии,
основываясь главным образом на указанной
работе и используя в отдельных случаях
позднейшие уточнения, Макс Фасмер в части
своего Этимологического Словаря, относящейся
к прибалтийско-финским заимствованиям,
представил следующую лексику:

аймиштать, алодь, ангас, арай, арандать,
арбуй, арда, арча
барман, баска, болок, бонга, брюза, бугра,
бурандать, бухта
валмы, вана, варака, варжа, вахта, вейка,
веньгать, верандукса, [ … ]
габук, гавка, галага, галадья, гарба, гарье,
гарьяка, гемеря, гигна, [ … ]
елак, елуй, емандать
жигалица, жижка
икумалка, ильмень
кабалка, кабра, кабуша, кабьи, кавать, кавзак,
кавра, кава, кагач, [ … ]
лайба, лайбы, лайда, лалки, ламба, ласт,
латик, лахта, лейма, [ … ]
майда, маймакала, маймуха, майна, макса,
малайдукса, малтать, [ … ]
негла, нергас, нергач, нерпа, нива, нодья,
норка, нугандать, нурма, [ … ]
ольга, опас, орга, отега, охтега
павна, пагна, пажа, пай, пайняк, пакула,
палтус, палья, панга, пания, [ … ]
рабач, равга, равушка, рага, раготать, разаги,
райда, райка, райпатуса, [ … ]
сайда, сайка, сайпа, салака, салма, сарга,
себер, себра, себье, сельга, [ … ]
тайбола, таймень, тайпола, талызина, таник,
таранта, тарья, татой, [ … ]
уйга, уйта, уландать, улеги, унга, упаки, урак,
урандать, урба, урда, [ … ]
хай, хайкать, харва, хариус, харяки, хижи,
химостить, хозать, холуй, [ … ]
цевка, цигло, цигмар
чаврак, чанжать, чибаки, чибарить, чига,
чигайдать, чигмень, чика, [ … ]
шабайдать, шагайдать, шаглы, шайма, шакша,
шалга, шалгач, шалгун, [ … ]
юга, юдать, юк, юкола, юлега, юнда, юра,
юрайдать, юрик, юркий, юхтега
ягель, ямега, янга, ятка, ятковать

Не нужно иметь филологическое образование,
чтобы понять, что бо́льшая часть этих слов не
относится к
общеупотребительной лексике русского языка, и
является диалектизмами.

Иными словами, из всей представленной
Фасмером лексики общелитературными
являются:

камбала, килька,
корюшка, лайба,
мойва, нерпа, палтус, пельмени,
пурга, рига, ряпушка,
сайка, сайда, салака, сауна,
таймень, тундра,
хариус, ягель

✔ Итого, из 19 слов, вошедших в основной фонд, то
есть понятных всем носителям русского
языка, 11 являются названиями местных рыб, 3
названиями местных реалий (тундра, ягель, пурга),
одно названием блюда, и три относятся к
культурным терминам, сделанному руками:
лайба, рига и сауна.
Заимствованных терминов более высокого,
абстрактного характера нет.

Это за тысячу триста лет совместного проживания.

✘✘✘ Может, перестанете фантазировать что гораздо более
далёкие народы, вроде римлян и англичан брали
хоть что-то у этих народов, которых они даже в глаза не видели,
в отличие от русских?


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: , ☆★ RUS_SUMER
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →