История и Языки (rus_sumer) wrote in anti_fasmer,
История и Языки
rus_sumer
anti_fasmer

Categories:

✔ Ещё немного о правилах поиска корней

В языкознании, как и в любой науке, степень компетентности
определяется не дипломом, а наличием знаний.

Русский купецъ І гильдии Генрих Шлиман самостоятельно
выучил 17 языков и откопал Трою,
а британский лётчик Майкл Вентрис расшифровал критское
линейное письмо 2-го тысячелетия до нашей эры.

★ Клад царя Приама из Трои



Но базовое образование хорошо тем, что не позволяет делать
элементарных ошибок.

И тут лучше знать некоторые элементарные вещи, чтобы
не остаться на уровне любительства и не биться годами,
добывая своим путём давно добытые сведения.



Например, такие, проверенные-перепроверенные, уж поверьте.

☆ слова из базового фонда : рука, нога, солнце, луна,
вода, трава, дерево ; то есть то, что есть у каждого народа
на земле - не заимствуются.

☆ прилагательные заимствуются очень редко

☆ глаголы не заимствуются почти никогда.

Попробуйте, найдите в русском языке среди десятков и сотен заимствованных
за века соседства тюркских слов хоть один глагол.

☆ заимствуются в подавляющем большинстве только
существительные и только в одну сторону - от более
развитых народов к менее развитым.

За века соседства, например, из языков поволжских народов, например,
мордвы, чувашей, марийцев и т.д.
в русский язык
не вошло ни одного слова, которое вошло бы в основной
фонд языка, то есть стало бы понятно всем, независимо
от уровня образования и места проживания.

А в английском из русского в основной фонд языка, то есть
в число слов, которые известны любому, от фермера в Техасе
до негритянского мальчишки из-под моста в Бруклине
вошли только 2 слова : "водка" и "бабу́шка", как способ
повязывания платка. Ещё большинству понятна аббревиатура
"Кей-Джи-Би"

но она не входит в основной фонд языка, так же как и
понятные лишь образованным людям некоторые другие
исторические реалии вроде "perestroyka", "glasnost" и "kolkhoz".

которые понятны лишь в определённом историческом
контексте.

Ничего "обидного" в этом нет. Это просто реальность,
что в основной фонд языка из языков народов,
стоящих культурно ниже обычно входят только
названия местных блюд : "суши", "сашими", "аджика" ;

названия местных растений, цветов, рыб, зверей : сиг, таймень,
палтус, хек, кенгуру, коала, лама, пума,

некоторых предметов, как правило не используемых, бумеранг,
балалайка, гондола и тому подобных экзотических
реалий вроде "сумо".

В латыни тоже многие "умные" слова не свои, а из древнегреческого.
Они полились потоком после завоевания суровыми, но простоватыми
латинянами Греции в 146 году до нашей эры.

☆ и тут тоже об аксиомах :
если в латинском слове есть буква "К", а также сочетания
"CH", "PH" и "TH" — эти слова 100% греческие,

так же как если в русском слове есть буква "Ф", или оно
начинается на "А", оно 100% заимствованное.

Большая просьба - не считать это каким-то "национализмом",
или "умалением других народов". Это просто констатация
факта - заимствования идут как правило только в одном
направлении.

★ Чтобы было понятней - в каком, такой пример : за полвека
военного присутствия и политического диктата СССР над
частью Германии, ГДР, в немецкий из русского не вошло ни
одного слова.

Но и ГДР не сильно отличалась в общем от СССР,
большого превосходства не было, и сотни тысяч
прошедших службу в ГСВГ, группе советских войск в Германии
солдат и офицеров "привезли" домой фактически только
два слова : "фенишка" - пфенниг, и "гаштет", пивнушка, из
Gast.Stätt, понятные только тем, кто сам служил в ГСВГ. То
есть эти слова не вошли в основной фонд языка.

✔ Ну и конечно, не стоит совершать самую распространённую
ошибку начинающих — объявлять "заимствованиями"
созвучные слова из разных языков.
Они нередко из одного корня, но из корня незаимствованного,
а общего по родству всех языков на свете.

Чтобы доказать заимствование, как я уже написал,
нужно чётко показать, где и когда контачили эти народы,
и обосновать необходимость такого заимствования.

"


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: rus-sumer
Subscribe

  • МАК, что в имени твоём?

    Издревле мак выращивали как декоративное растение. Маковое семя используется в кондитерских изделиях, им посыпают выпечку, а также добавляют его…

  • КОМАР, ШУМ, ШМЕЛЬ, и... МУМИЯ

    КОМАР Фасмер сравнивает комара с: kamìnė [камине] (лит., по Фасмеру) - дикая пчела; kаmаnе, kamene [камане, камене] (лтш., по Фасмеру),…

  • Этимология здоровья

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 56 comments

  • МАК, что в имени твоём?

    Издревле мак выращивали как декоративное растение. Маковое семя используется в кондитерских изделиях, им посыпают выпечку, а также добавляют его…

  • КОМАР, ШУМ, ШМЕЛЬ, и... МУМИЯ

    КОМАР Фасмер сравнивает комара с: kamìnė [камине] (лит., по Фасмеру) - дикая пчела; kаmаnе, kamene [камане, камене] (лтш., по Фасмеру),…

  • Этимология здоровья