TrueView (trueview) wrote in anti_fasmer,
TrueView
trueview
anti_fasmer

Category:

Дурак - это тормоз

https://trueview.livejournal.com/211462.html

Лат. morus глупый, нелепый. Совр. русск. сморозить = сглупить. Лат. morio глупец, дурак или шут ~ mora замедление, промедление, задержка, остановка, пауза. То есть дурак = тормоз. Тормозить = замедляться, останавливаться. Сюда же русск. мороз, мерзнуть и  лат. mors смерть = остановка, замедление. Живой же — это быстрый. Джига, или жи́га (англ. jig, итал. giga, фр. gigue) — быстрый старинный британский танец кельтского происхождения. Кит. 驰 [chí] мчаться; нестись, санскр. giva ‘жизнь. На атапакском языке džahбежать. Эх, джахнем и станцуем джигу.

Белка — это быстрый, живой зверёк. Прекрасно лазает по стволам и веткам, легко совершает большие (до 6-7 м) прыжки с дерева на дерево. Лат. sciurus, англ. squirrel, греч. σκίουρος, укр. вискічка ‘белка’; русск. скачу, скакать, англ. skip ‘прыгать, скакать; бежать вприпрыжку’.

Наши предки называли этого пушистого зверька веверица или векша. Оба слова произошли от одного и того же корня и выражают одно понятие — живой, быстрый, бодрый. Первое слово является латинским заимствованием, а второе имеет славянские корни:

веверица, укр. вивірка ‘белка’, лат. viverra ‘хорёк’ < vivus ‘живой, пылкий’, vividus ‘живой, полный жизни, пылкий, энергичный, деятельный, стремительный, резвый, быстрый’, vivax ‘живучий, долговечный, стремительный, быстрый’ < vivo ‘жить, быть живым (в живых)’ < vita ‘жизнь’.

В древности в протолатинском языке произошла передвижка согласных, слово vita ‘жизнь’ родств. слав. жизнь, живот и санскр. giva, givata ‘жизнь’. В валлийском gwiwerod ‘белка’ мы можем видеть схему передвижки согласных: g --> gw --> w.

Укр. жвавий ‘живой; (бодрый, энергичный) оживлённый; (обладающий живостью) резвый; (ловкий, находчивый, происходящий живо) бойкий; (проворный) прыткий, шустрый; (лёгкий на подъём) подвижной; ретивый, ретивой’.

Vivere memento / Помни о жизни.
Vivere est cogitāre / Жить — значит мыслить.

векша ‘белка’ < ст.-слав. вѣкъша ‘живая, быстрая’ < ст.-слав. вѣкъ ‘жизнь, период, эра, эпоха, столетие’,  вѣчьнъ.

Русск. век, укр. вік, болг. век, сербохорв. ви̏jек, ве̑к, словенск. vȇk, чешск. věk, словацк. vek, польск. wiek, лит. viẽkasсила, жизнь’, veikiù, veĩkti ‛действовать, делать’, véikus ‛проворный, быстрый’, veiklus ‛деятельный, активный, деловой’, vỹkis м. ‛жизнь, живость’, vikrùs ‛бодрый’, латышск. vèicu, vèikt ‛добиваться, пересиливать, одолевать’, др.-исл. veig ж. ‛сила’, víg ср. р. ‛борьба’, готск. weihan ‛бороться’, др.-в.-нем. wîgan ‛бороться’, ирл. fichim ‛борюсь’, лат. vincereпобеждать’.

Лат. vegetus ‘крепкий, полный сил, бодрый, деятельный, оживлённый, страдный’, vegeo ‘быть деятельным, бодрым’, vigeo ‘быть полным сил или жизни, быть сильным, крепким, свежим’, vitalitas ‛жизненная сила, жизненное начало, жизнь’, vitalis ‛относящийся к жизни, жизненный; живой’, vita ‛жизнь’, англ. vigour ‘сила, мощь, энергия’, vigourous ‛мощный, сильный’. Др.-греч. βιᾱτάς ‛сильный, могучий, крепкий’, др.-греч. βία, эп.-ион. βίη ‛жизненная сила, жизнь; сила, мощь’; βίος ‛жизнь’. Англ. be ‛быть, быть живым, жить, существовать’, русск. быть и т.д.

Эст., водск. või, фин., ижор., карел., чуд., вепс. voi, саам. vuodja, ливон. vȭidag, эрз. вий, мокш. vaj, мари üj, удм. ve̮j, коми vi̮j, хант. wŏj, манс. wōj, венг. vaj ‛сила, мощь’; эст. võim, võime, фин. voima, мерянск. войм ‛сила, мощность, способность’. Эст. väe, vägi, väkke, вепс. vägi ‛сила, мощь, влияние; войска, военные силы; рать, полк’; вепс. väe ‛войсковой’.

И целый день она [мать] кружилась как белка в колесе, варила обед… (М. Горький.)

Кальки:

Лат. stupidus тупоумный, глупый < stupeo останавливаться; быть неподвижным; застывать, замирать, неметь < sto стоять. Русск. тупой. Ступор.

Эст. turakas дурак. Тур. durak остановка, пауза, durmak стоять. Татар. тору, казах. тұру, маори tuu стоять’, малайский diri стоять’, японск. 立つ [tatsu] вставать, подниматься, стоять’, русск. торчать.


© TrueView
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments